Während alle über den Zustand des Schiffes besorgt sind, versucht man die Männer als Hilfskräfte zu mobilisieren. Schnell sieht man ein, dass eine offizielle Aufnahme in die Crew notwendig ist, um dem Feind die Stirn bieten zu können.
The threat is past, but the new ship is unstable, leaving the crew baffled at how to operate it. One by one, the men are taken from their cells in order to try to help out with the repairs of the ship. However, there may be no time for lounging around, as Dita and Gascogne go missing on a supply and information-gathering mission, and the ship plunges into a nebula and asteroid field that threatens to tear the ship apart. It's left to the crew to once again work together to overcome their difficulties. In the aftermath, the crew discovers that it will take 270 days to get home, as they have been thrown to a remote part of space. With this new knowledge, the men and women realize that working together is a necessity to get themselves home.
Gascogne et Dita partent en mission de reconnaissance afin de recueillir des informations sur les extra-terrestres précédemment combattus. Pendant ce temps, le vaisseau devient hors de contrôle et une association entre les Hommes et les Femmes s'avère nécessaire pour tenter de surmonter cette nouvelle difficulté, mais de nouveaux obstacles continuent à se dresser devant eux sans que les Dreads ne puissent intervenir, seul le Vanguard de Hibiki est en état de fonctionner...
La tripulación femenina evalúa el estado del buque. BC encuentra usos para los hombres y les asigna por sus papeles finalmente permanentes. Por orden de Magno , los hombres se convierten en parte de la tripulación. Esdras anuncia su embarazo.
ヒビキの蛮型とディータのドレッドが合体したクリスタルの巨人、ヴァンドレッド・ディータの活躍で、突如攻撃してきた未知の敵を倒したものの、イカヅチ艦内は結晶体に大部分を覆い尽くされてしまった。しかも村正の爆発の影響でイカヅチはメジェール艦と共にワープを起こし、全く別の星域にいることが判明する。敵の正体を探るため、ディータとガスコーニュは撃破したターミナル艦に向かう。一方、全く操縦を受け付けないイカヅチを動かすため、マグノはバートに操船させてみることに決める。しかし、ナビシステム内にバートが飲み込まれた瞬間、ペークシス・プラグマが急激に活性化し、イカヅチはターミナル艦にディータたちを置いたまま猛スピードで発進してしまう。なんとかコントロールを取り戻そうと、ドゥエロ達の必死の試みが続けられる。
