Työt kohmeessa. Kylmä pakutoimisto saa Ainon lykkäämään töiden tekoa. Se kannattaa, sillä auton ulkopuolella avautuu unelmien maisema: talviset Lofootit. Norjalaisen pakuumatkaajan yllyttämänä Aino heittäytyy hyisten aaltojen vietäväksi.
