Borut po prihodu iz zapora ugotovi, da svet ni več isti. Niti ni več ista Nika. Temeljit pogovor med njima razkrije intimno zgodbo obeh.
Mimogrede se Borut med obiskom spremeni tudi v detektiva. Sestavlja dejstva in drobce, ki govorijo, da se je Niki zgodilo nekaj težkega, vendar Nika to do konca zanika. To ostane skrivnost tudi na družinski večerji, ko zbrana družina pogovori o aktualnih stvareh. Tudi o Živi in njeni težki situaciji.
After returning from prison, Borut realizes the world is no longer the same — and neither is Nika. A deep conversation between them reveals intimate stories from both sides. During his visit, Borut also turns into something of a detective, piecing together facts and fragments that suggest something difficult has happened to Nika. Yet Nika denies it completely. The secret remains even during a family dinner, where the gathered family discusses current matters — including Živa and her difficult situation.
