Začenja se obravnava na sodišču, kjer Krivic dokazuje Pretnarjevo nedolžnost. Nika ugotovi, kdo je lastnik skrivnostne modre stekleničke.
Hafner uradno ustanovi svojo novo stranko, vendar ga jezi zaradi Nikine odsotnosti. Nika je namreč kljub Hafnerjevi prepovedi prevzela zastopanje časopisa proti Pretnarju. Pri tem ima težave z nabiranjem prič, Krivic pa na sodišču spretno izkrivlja resnico. V Borutovi ravnokar odprti pro bono pravni svetovalnici se pojavi žrtev novega spolnega napada, ki zelo spominja na dogodke, ki jih preiskuje Nika. Obstaja utemeljen sum, da bi šlo v obeh primerih lahko za istega napadalca.
The court hearing begins, where Krivic argues for Pretnar’s innocence. Nika discovers who owns the mysterious blue vial. Hafner officially establishes his new party, but grows angry at Nika’s absence. Despite Hafner’s prohibition, Nika has taken on representing the newspaper against Pretnar. She struggles to gather witnesses, while Krivic skillfully twists the truth in court. Meanwhile, at Borut’s newly opened pro bono legal counseling office, a victim of a new sexual assault appears — an incident strikingly similar to the events Nika is investigating. There is a strong suspicion that both cases may involve the same attacker.
