Birth Pangs

Erica se touží pomstít Anně, míří proto do Hong Kongu, kde se bude připravovat smrtelná úder. Mezitím se Anna dozví, že hladina fosfor v Tylerově těle je - i po rudém dešti - nízká, tím by se pro ni stal neužitečným. Lisa a Diane začínají proti Anně tvořit spojenectví

En opgave i Hong Kong giver Erica mulighed for at tage hævn på Anna. Anna indser, at hun måske ikke har brug for Tyler, da det viser sig, at hans fosfortal er for lave. Lisa og Diana laver en pagt.

Zusammen mit Hobbes, Fierro und Chiang will Erica ihre ehemalige Ärztin Doktor Rai aufspüren, um endlich das Ziel der eingedrungenen Besucher herauszufinden. Tatsächlich finden sie heraus, dass die Neuankömmlinge mit Hilfe des menschlichen Genmaterials ihre Spezies perfektionieren wollen. Nachdem Erica nun viele Erfolge verzeichnen konnte, sind auch die anderen Führungsmitglieder der Fünften Kolonne bereit, sie als Anführerin zu akzeptieren … (Text: ProSieben)

Erica, seeking revenge against Anna, heads to Hong Kong to carry out a mission to strike a lethal blow against Anna. Meanwhile, Anna learns that Tyler's phosphorous level is too low - even after the Red Rain -- and he might become useless to her; and Lisa and Diana bond, beginning to form an alliance against Anna.

Erica, cherchant à se venger d'Anna, se rend à Tokyo pour mener une mission destinée à porter un coup fatal à Anna. Parallèlement, Anna apprend que le niveau de phosphore de Tyler est trop bas, même après la Pluie Rouge, et qu'il pourrait lui devenir inutile. Enfin, Lisa et Diana s'entendent bien et commencent à former une alliance contre Anna.

Erica veszi át a Regiment irányításához, ám alkalmasságáról a kisebb csoportosulásokat is meg kell győznie. A vezetők Hongkongban találkoznak, hogy megvitassák, mi legyen a következő lépés a Látogatók ellen. Ericáék rájönnek, mi az idegenek ittlétének célja, és valószínűsítik a következő lépésüket. Lisa ellenszegül anyjának és bensőségesebb viszonyt kezd kialakítani nagyanyjával, miközben Tyler egyre érzéketlenebb. A fiú úgy dönt, lezárja a múltját és csak a repülésre koncentrál.

Erica vuole vendicarsi nei confronti di Anna con una missione ad Hong Kong. Tyler potrebbe non essere utile per gli scopi di Anna a causa del livello basso di fosforo nel suo corpo. Si stringe un'alleanza tra Lisa e Diana.

Erica quer se vingar de Anna durante uma missão em Hong Kong. Tyler pode ser inútil para Anna depois que ela descobre que os níveis de fósforo não são altos o suficiente. Uma aliança entre Lisa e Diana é firmada.

В качестве нового лидера Эрика присоединяет к группе Джона Фиерро, сообщившего о других сторонниках движения, для встречи с которыми Эванс отправляется в Тайланд. Тем временем проверив анализы Тайлера Анна принимает решение задействовать запасного юношу, предназначенного Лизе, не зная, что ее дочь и мать объединились ради свержения королевы. Между тем в попытках разгадать планы Анны, Эванс начинает поиски врача, работавшего акушером 18 лет назад, а добытая информация от Лизы раскрывает правду о предназначении людей, живущих на кораблях.

Erica trata de que los antiguos tenientes de Cohn le apoyen como nueva líder de la Quinta columna mientras busca a la doctora que le atendió mientras estaba embarazada de Tyler, ya que parece estar implicada en más casos similares. Mientras, Anna descubre que Tyler no está preparado para reproducirse con Lisa y se plantea probar con otro joven, lo que volvería a Tyler totalmente prescindible.

Erica söker hämnd mot Anna med under ett uppdrag i Hong Kong. Anna upptäcker att Tyler kan vara oanvändbar efter att hon upptäcker att hans fosforprov inte är tillräckligt höga.

Erica is afgereisd naar Hong Kong voor het uitvoeren van een missie. Met deze missie moet er een dodelijke slag worden geslagen richting Anna. Ondertussen komt Anna erachter dat Tylers fosfor niveau te laag is, zo kan hij nutteloos voor haar worden. Lisa's en Diana's band wordt sterker en begint langzamerhand een bondgenootschap tegen Anna te vormen.

Erica haluaa kostaa Annalle, joten hän lähtee Hong Kongiin suorittakseen tappavan iskun. Sillä välin Anna saa selville, että Tylerin fosforitaso on liian korkea.