V (2009)

K Zemi dorazila neznámá mimozemská rasa na oko podobná lidské. Jejich záměry tlumočené skrz mimozemšťanku Annu (Morena Baccarin) se zpočátku zdají být dobré a lidstvu prospěšné - navázání dobrých meziplanetárních vztahů a výměna technologií formou směny za kov. Čím více se rasa vplétá do pozemských záležitostí a zakořeňuje, tím více se postupně odhalují její skutečné úmysly, které jsou černější než noc...

An einem Tag wie jedem anderen landen Außerirdische mit gigantischen Raumschiffen in den wichtigsten Metropolen der Erde, um Kontakt mit der Menschheit aufzunehmen. Die Fremden geben vor, in Frieden zu kommen, und medizinische und technische Innovationen zu bringen. Doch FBI-Agentin Erica Evans kommt den dunklen Absichten der Besucher schon bald auf die Spur. Die reptilienartigen Wesen infiltrieren bereits seit geraumer Zeit die Erde und bekleiden zahlreiche bedeutende Ämter ...

An extraterrestrial race arrives on Earth with seemingly good intentions, only to slowly reveal their true machinations the more ingrained into society they become

Aliases

• V (2009) (Remake)

V on 1980-luvulla nähdyn tieteissarjan uusintaversio, joka kertoo ulkoavaruudesta maahan saapuvista "vierailijoista", jotka näyttävät ihmisiltä, mutta joiden aikeista on inhimillisyys kaukana. Useita jättimäistä avaruusaluksia ilmestyy maailman suurimpien kaupunkien ylle mukanaan ihmisiltä näyttäviä olentoja. Aluksi Vierailijat ajatellaan uhkana. Pian uhka muuttuu viehätysvoimaksi ja Vierailijat tarjoavat uskomattomia mahdollisuuksia ihmiskunnalle. Pikkuhiljaa kuitenkin myös vastarintaliike voimistuu, ja heille selviää, että Vierailijoita on ollut keskuudessamme jo vuosikymmeniä soluttautuen hallituksista suuryrityksiin ja jopa kirkkoihin. Mitä vierailijoiden taustalta paljastuukaan, kun pintaa vähän raaputtaa?

Le monde se réveille découvrant que d'énormes vaisseaux spatiaux sont en vol stationnaire au dessus des principales villes du monde. Les extraterrestres, et leur leader Anna, déclarent venir en paix, et proposent aux humains des avancées techniques et médicales, en signe de leur bonne volonté... Offrant espoir et technologie, les visiteurs commencent à gagner la confiance des populations. Mais, l'agent Erica Evans, du FBI, en menant une enquête sur une cellule terroriste, s'aperçoit que les aliens poursuivent en fait, un dessein bien plus sombre, et que leurs promesses pacifiques pourrait bien dissimuler une invasion extraterrestre. Elle comprend que le plan des visiteurs est d'infiltrer le gouvernement des pays, ainsi que les sociétés humaines influentes, afin de prendre le contrôle de la planète. Alors que son fils Tyler s'enrôle au côté des visiteurs, séduit par l'une d'entre eux, prénommée Lisa, l'agent Evans rejoint les rangs d'un groupe de résistance, bien déterminé à se battre jusqu'à la Victoire ("V") finale...

העולם מתעורר לבוקר חדש ומגלה כי חללית ניצבת מעל כל עיר גדולה בעולם. האורחים טוענים כי פניהם לשלום ובידייהם ניסים רפואיים ופריצות דרך טכנולוגיות, אך פניהם אינם לשלום כלל וכלל. בזמן שבני האדם מקבלים באהבה את מחוותיהם הנדיבות, אריקה אוונס, סוכנת לבטחון המולדת, מגלה כי החייזרים מתכננים להסתנן לממשלה ולשוק העסקי, על מנת להכין את הקרקע להשתלטות על המין האנושי. אריקה מצטרפת אל רייאן, חייזר הנחוש בדעתו להציל את האנושות וביחד הם ינסו להציל את העולם מהשתלטות על ידי החייזרים.

A világ nagyvárosai felett hatalmas űrhajók jelennek meg egy átlagosan induló reggelen. Az emberi külsejű idegenek saját nyelvünkön békét és technológiai vívmányaikat kínálják erőforrásaink egy részéért cserébe. Habár az emberek többsége a reményt látja a látogatók eljövetelében, hogy általuk a Földünk egy jobb világba léphet, vannak akik szkeptikusak. Úgy érzik, az idegenek érkezése egy titkolt, emberiség-ellenes terv része.

Oggi, il mondo si è svegliato con centinaia di navi spaziali sopra le città più grandi. I Visitatori affermano di venire in pace, di portare miracoli nel campo medico e innovazione in quello tecnologico. Promettono di non voler farci del male. Ma stanno mentendo.

Aliases

• Visitors (2009)

De wereld ontwaakt met ruimteschepen boven alle grote steden. Ondanks dat de de aliens claimen in vrede te komen, zijn er een aantal die hen niet geloven. Erica Evans, werkend voor Homeland Security, ontdekt dat deze aliens plannen hebben om de overheid en bedrijven te infiltreren om zo de planeet over te nemen. Erica besluit om deel te nemen aan een verzetsbeweging waar o.a. ook Ryan, een alien die de wereld wil redden voor het mensenras, aan deelneemt. De aliens recruteren de jeugd van de aarde, waaronder Erica's zoon, om zo onwetend als spion te dienen.

Świat dowiaduje się, że w powietrzu nad wszystkimi dużymi miastami wiszą statki kosmiczne. Chociaż kosmici twierdzą, że nie mają złych intencji, niektórzy im nie wierzą. Agentka Bezpieczeństwa Narodowego Erica Evans odkrywa, że obcy mają plany infiltrowania naszych rządów i biznesów, by opanować planetę. Erica zapisuje się do ruchu oporu, w którym uczestniczy Ryan, obcy, który chce ocalić ludzkość. Jednakże, kosmici rekrutują ziemską młodzież, wliczając w to syna Eriki, którzy nieświadomie służą jako szpiedzy.

No mundo conturbado em que vivemos, sem união e irmandade, a esperança chega ao céu e é vista em 29 cidades. Os "visitantes", como são chamados, posicionam suas naves espaciais no alto das capitais mais importantes do planeta. Com uma mensagem de paz e união, eles se apresentam como uma raça pacífica e disposta a partilhar seus avançados conhecimentos tecnológicos, na esperança de criar um futuro melhor, mais saudável, produtivo e evoluído para a espécie humana. Entretanto, a desconfiança de algumas pessoas pode mudar seus objetivos. As cidades serão invadidas por teorias da conspiração e a polêmica começará a ficar evidente.

Сегодня весь мир проснулся и увидел, что над каждым городом парят космические корабли. Прибывшие утверждают, что пришли с миром, и предлагают подарки в виде медицинских открытий и технологических усовершенствований. Они обещают, что не навредят. Они лгут.

Dnes, svet sa prebúdza s vesmírnymi loďami nad každým hlavným mestom. Návštevníci vyhlasujú, že prichádzajú v mieri, prinášajú darom lekárske zázraky a prevratné technologické novinky. Sľubujú, že nebudú škodiť. Klamú.

Hoy, el mundo se ha despertado encontrando naves espaciales sobrevolando sus principales ciudades. Los Visitantes declaran llegar en paz, traen como regalo medicinas milagrosas y revoluciones tecnológicas. Prometen no hacer daño a nadie. Están mintiendo...

Dussintals rymdskepp svävar på himlen över världens storstäder. De främmande individerna, ledda av den karismatiska Anna, hävdar att de har fredliga avsikter på jorden. De presenterar medicinska mirakel för mänskligheten och visar upp sina tekniska genombrott. Men vissa karaktärer blir snart misstänksamma och börjar utreda vad de obekanta faktiskt kan tänkas vara ute efter

故事开始于一天早上，人们醒来发现城市上空悬浮着巨大的外星飞船。而从飞船中出来的外星人表示对地球人并无恶意，是为追求和平而来，并赠送了超出人们想象的先进科技。但友好的外星人的有意显然没有表面上看起来这般简单。国土安全局特工Erica Evans（Elizabeth Mitchell） 在追杀一起恐怖袭击的过程中，偶然发现了外星来客的真正目的。但当 Erica 四处奔走却惹来杀生之祸时才明白，真正的外星人早已经在不知不觉中渗入了人类社会的重要机构，也包括她供职的国土安全局，一时间敌友难辨。走投无路的她开始和“反外星人抵抗运动”组织暗中合作，并结识了抵抗运动的领袖 Jack Landry 神父(Joel Gretsch)和一个支持地球人的V星人Ryan。