いつも身に付けている鎖を盗まれた弁天。そんな弁天におユキは預かっていたビデオテープを見せる。それは鎖を盗んだ惑星中学校スケ番3人組からの決闘状だった。弁天、ラム、おユキは指定された地球の喫茶店に向かう…
Three punks challenge Lum and her friends to a duel after stealing Benten’s precious chain.
Benten a disparu ! Cela fait plusieurs jours qu'elle n'est plus rentrée chez elle et ses amies la cherchent. Quand Lamu retourne chez Ataru, elle la trouve justement dans sa chambre ! Apparemment, elle est à la recherche de quelque chose qu'on lui a volé : sa précieuse chaîne !
Le tre giovani aliene Sugar, Ginger e Pepper rubano la catena di Benten e le mandano un messaggio di sfida, così da poterla sconfiggere e prendere il suo posto come più famose delinquenti della scuola media planetaria.
Tres pandilleras desafían a Lum y a sus amigas a un duelo tras robar la preciada cadena de Benten.
Tres delinqüents desafien a la Lamu i a les seves amigues a un duel despres de robar la cadena de la Benten.
벤텐은 늘 몸에 지니고 다니던 사슬을 도둑맞고 라무를 찾아온다. 오유키는 그런 벤텐에게 자신에게 온 어떤 영상을 보여준다. 그 영상은 벤텐의 사슬을 훔쳐 간 행성 중학교 불량소녀 3인방이 보낸 결투장이었다. 벤텐, 라무, 오유키는 그 소녀들이 지정한 지구의 카페로 향하는데...
Lum, Benten und Oyuki müssen sich mit einer Gruppe Mittelschüler herumschlagen, die Benten einen wichtigen Gegenstand gestohlen hat.
Três arruaceiras do Planeta Ensino Fundamental roubam a corrente de Benten e a desafiam para um duelo. Benten vai para o local especificado com Lum e Oyuki.
У Бентен украли цепочку, которую она всегда носила. Оюки показывает ей видеокассету, которую она хранила. Это вызов на дуэль от трёх хулиганок из средней школы на планете, которые украли цепочку. Бентен, Рам и Оюки направляются в указанное кафе на Земле...
