転入生、危機一髪…：
あたるの通う高校にラムが転入する。時同じくして、ラムの幼なじみで宇宙人のランも転入して来る。
ランは憧れの人・レイとラムが婚約していた事の余憤から、ラムに復讐する為にあたるの若さを吸い取ると言い出す。
お別れパーティー危機一髪…：
ランは復讐を諦め星に帰ると言い、あたるとラムを自宅でのお別れパーティーに招く。ラムがもてなしを怪しむ中、ランはあたるを偽物と入れ替えようとする。成功したと思ったランは若さを吸い取ろうとするが…。
Is Ataru seeing double, or are there really two hot new transfer students at school? And what does the super cute newbie Ran want from him and Lum!?
Lamù si iscrive al liceo Tomobiki e diventa ufficialmente una compagna di classe di Ataru. Tuttavia, proprio mentre pensa di poter vivere tranquilla al fianco del suo darling, scopre che anche la sua migliore amica Ran si è iscritta alla scuola e in più vuole portarle via il suo darling.
Lamu intègre enfin de manière officielle, en tant qu'élève donc, le lycée Tomobiki. Mais une autre belle jeune fille fait aussi son entrée dans une autre classe, ce qui ne manque pas d'attirer l'œil d'Ataru…
Lum entra para a Escola Tomobiki e logo arruma confusão com Ran, outra aluna transferida. Ran convida Lum e Ataru para visitar sua casa.
¿Está Ataru viendo doble, o realmente hay dos nuevos estudiantes transferidos en la escuela? ¿Y qué es lo que la novata Ran quiere de él y de Lum?
아타루가 다니는 고등학교에 라무가 전학을 왔다. 그런데 때마침 라무의 소꿉친구인 외계인 '란'도 같은 학교에 전학을 온다. 란은 자신이 좋아했던 레이가 라무와 약혼했던 것 때문에 라무에게 복수하기 위해 아타루의 젊음을 빨아들이겠다고 말한다. / 란이 복수를 포기하고 돌아가겠다면서 자신의 집에서 작별 파티를 열고 아타루와 라무를 초대한다. 라무는 그런 란의 모습에 의심을 품고, 란은 라무 몰래 아타루를 가짜와 바꿔치기하려고 한다. 바꿔치기에 성공했다고 생각한 란은 아타루의 젊음을 빨아들이려 하는데...
Zwei neue Mitschülerinnen sorgen beim Sportfest an Atarus Schule für mächtig Wirbel.
L'Ataru hi veu doble o realment hi ha dos nous estudiants transferits a l'escola? Que es el que la novata Ran vol d'ell i de la Lamu?
