Dieser Teil der Doku-Reihe entführt in die Arktis und Anarktis und zeigt wie sich die Tiere auf die kommende Polarnacht vorbereiten, wenn sich ihr Lebensraum radikal verändert.