Drei Menschen sterben gleichzeitig an einem Herzinfarkt. Alle trugen einen implantierten Defibrillator. Offensichtlich hat jemand die Defibrillatoren gehackt und aus der Ferne den Angriff lanciert. Der Arzt, der die Geräte implantiert, André Courtoy stellt sich als nicht sehr hilfsbereit heraus – doch ist das nur eine Fassade?
The simultaneous death of three heart patients who share the same implant spurs a hunt for a medical hacker and puts someone close to the team on edge.
Dans des villes différentes, trois porteurs d'un défibrillateur implantable meurent simultanément à cause d'un hacking de leur appareil. Tout s'accélère quand Sam et Billie découvrent que l'entreprise qui fabrique les défibrillateurs est victime de rançonnage. Petit à petit, l'étau se resserre autour d'un cardiologue qui a plus à cacher qu'on ne le croit.
Wanneer drie hartpatiënten met hetzelfde type implantaat op hetzelfde moment sterven, gaat het team op zoek naar een hacker en maakt een collega zich ernstige zorgen.
La muerte simultánea de tres pacientes cardíacos que comparten el mismo implante desata la búsqueda de un hacker médico y pone nervioso a alguien cercano al equipo.
Současná smrt tří pacientů se stejným srdečním implantátem vede k honu na zdravotnického hackera a vyděsí osobu blízkou týmu.
