Durch eine Eisenstange in den Trafos eines Stromkraftwerks wird ein totaler Blackout verursacht. Etwas abseits wird eine gefunden. Billie und Sam finden heraus, dass die Eisenstange von einer riesigen Drohne in den Trafos platziert wurde. Während des Blackouts ist das Computer-Genie Dominic Dalmot aus dem Gefängnis ausgebrochen – war das nur der Beginn einer Katastrophe?
After a drone attack on a power plant plunges the city into darkness, Billie and Sam discover it's just the first step in an alarming master plan.
L'attaque par drone d'une centrale électrique cause un blackout général. Le sabotage a permis l'évasion d'un cyber criminel notoire et l'infiltration d'un virus dans tous les systèmes de sécurité des lieux sensibles de Belgique. Billie et Sam doivent découvrir rapidement quel est le plan de celui qui veut prendre le contrôle du système de refroidissement de la centrale nucléaire.
Nadat in een stad de stroom is uitgevallen door een droneaanval op een energiecentrale, ontdekken Billie en Sam dat dit slechts de eerste stap is in een duister plan.
Tras un ataque con drones a una central eléctrica que sume a la ciudad en la oscuridad, Billie y Sam descubren que no es más que el primer paso de un plan maestro.
Útok dronem na elektrárnu ponoří město do temnoty a Billie a Sam odhalí, že jde o pouhý první krok děsivého plánu.
