Es regnet wie aus Kübeln! Der Regen erwischt Hanako mit all seiner Härte und so liegt sie mit Fieber erstmal flach. Ihre Freundinnen überlegen sich in der Zwischenzeit, wie man den Regen vertreiben könnte.
Hanako gets a fever and leaves class early. Hibari and Botan go to visit her at home with gifts and the day's homework. When Hanako misses school the next day, the four girls of class 7 begin creating something that makes wishes come true...
Ça devait arriver ! Hanako a attrapé froid et ne vient plus à l'école. Comment s'y prendront ses amies pour la faire revenir et chasser la pluie qui tombe depuis plusieurs jours ?
熱を出して早退してしまったはなこ。
ヒバリとぼたんは手土産を持ってはなこの家にお見舞いに行く。
翌日も欠席のはなこを思い、7組の4人は「願いを叶える」ある物を作りはじめて…。
Un día está lloviendo a cántaros y debido a eso, Anne enferma y se tiene que marchar a casa. Sus amigas, al ver que no se encontraba bien, van a su casa para pasar el rato con ella e intentar que así mejore.
L'ennesima disavventura di Hanako le causa una brutta febbre e la costringe a tornare a casa prima. Hibari e Botan vanno a casa a trovarla e noteranno qualche nuova stranezza. Il giorno seguente, insieme a Hibiki e Ren, cercheranno un modo per aiutare la loro compagna a guarire presto...
