Anne-Happy

Anne-Happy handelt von der Klasse 1-7 in der Tennogofune Academy, in der sich alle Schüler mit einem schlechten Karma oder Unglück versammeln. Hibari, eine Schülerin dieser Klasse, trifft an ihrem ersten Schultag auf den Pechvogel Hanako und die stets kranke Botan und gemeinsam versuchen sie, das Glück in ihren Schulleben zu finden und den Alltag in der Schule etwas fröhlicher zu gestalten.

The story centers around class 1-7 of Tennogofune Academy, where all the students with "bad karma" or misfortune seem to have been gathered. Hibari, a student in this class, meets the unlucky Hanako and the perennially unhealthy Botan on her first day of school, and together they try to find a way to turn their school life into a happy one.

Aliases

• Anne Happy♪
• Unhappy
• Unhappy Go Lucky!
• Unhappy♪

Toutes les élèves de la 1re 7 de l’école Tennogofune semblent avoir la poisse ou un mauvais karma ! Retrouvez An Hanakoizumi, la malchanceuse, Ruri Hibarigaoka et ses histoires d’amour tragiques, Botan Kumegawa, toujours malade, Hibiki Hagyû et son mauvais sens de l’orientation, sans oublier Ren Ekoda qui se s’entend avec personne ! Elles font cependant de leur mieux pour avoir une vie heureuse au lycée...

Aliases

• Unhappy Go Lucky!

La serie si concentra sulle vicende della classe sette del primo anno dell’accademia Tennomifune in cui si raccolgono o sono raccolti solo studenti sfortunati o con un karma avverso. Tre studentesse, Hibari, la sfortunata Hanako e la cagionevole di salute Botan, decidono già dal primo giorno di scuola di unire le forze per rendere più felice la loro vita scolastica.

〝負の業〟すなわち不幸を背負った生徒たちが集められたクラス、 天之御船学園1年7組に入学した、 不運の花小泉杏（はなこ）、悲恋の雲雀丘瑠璃（ヒバリ）、不健康の久米川牡丹（ぼたん）、 方向オンチの萩生響（ヒビキ）、女難の江古田蓮（レン）。 「しあわせ」になるべく高校生活を送ることになるが――

‘나는 정말 운이 좋아!’ 불쌍한 소녀들이 오늘도 건강하게 펼쳐내는 격려계 코미디. ‘부의 업’, 즉 불행을 짊어진 학생들이 보인 반, 텐노고후네학원 1학년 7반에 입학한 불운의 하나코 이즈미 안, 비련의 히바리가 오카루리, 허약한 쿠메가와 보탄, 방향치 하큐우 히비키, 여난의 에코다 렌. 행복한 고등학교 생활을 위한 고군 분투를 펼치게 되는데…

La historia se centra alrededor de la clase 1-7 de la Academia Tennogofune, donde todos los estudiantes con "mal karma" o infortunio parecen haberse reunido. Hibari, una estudiante de esta clase, conoce a la desafortunada Hanako y al Botan perennemente insalubre en su primer día de escuela, y juntos tratan de encontrar una manera de convertir su vida escolar en una feliz.

講述5個小不幸勝過1個大幸的故事。天之御船學園1年級7班聚集了大批背負着「不幸」的學生，而雲雀也是其中之一，她在開學第一天認識了同樣不幸的花子和格外不健康的牡丹，杏的運氣天生就不好、琉璃每次的暗戀結果都是無疾而終、牡丹從小體弱多病、小響出門上學可以在花上3個小時後繼續迷路、小蓮一天到晚都有瘋狂的「雌性動物」在熱烈追求……儘管如此，為了獲得「幸福」大家開始高中生活，而不幸福的故事就此展開。

تعيش مجموعة من الفتيات اللّاتي يُرثى لهُنّ أيّامهن بطاقة وحيوية في مدرسة مُشجِّعة ومُحفِّزة. يبدو أن كافّة تلميذات الصفّ 7-1 في أكاديميّة تينّوغوفوني مُصابات بالحظّ العاثر. هاناكويزومي الغير محظوظة، وهيباريغاوكا روري ذات قصص الحبّ المأساويّة، وكوميغاوا بوتان بصحّتها السيّئة، وهاغيو هيبيكي بسوء معرفتها للاتجاهات، وإيكودا رين بمشاكلها النسائيّة المُستديمة قد انضممن للصفّ ليبذلن قصارى جهودهن ليعشن حياتهن في المدرسة الثانويّة بأكبر قدر ممكن من السّعادة...