Al und Carrie untersuchen den Tod des Börsenmaklers Peter Forrest, müssen die Wohnung des Mordopfers aber fluchtartig verlassen, als es zu einer Explosion kommt. Dank Carries hervorragendem Gedächtnis haben sie ein paar erste Hinweise, denen sie nachgehen können. Kurz darauf wird Forrests Arbeitskollegin Claire Hewson tot aufgefunden. Ist etwa die Stiftung "H to H" der Schlüssel zu dem Fall?
After an explosion destroys a crime scene, Carrie's memories become essential to the investigation.
Al ja Carrie tutkivat pörssivälittäjän murhaa. Olivatko tappajan motiivina pieleen menneet osakekaupat vai jotain aivan muuta? Juttu kuitenkin osoittautuu paljon monisyisemmäksi kuin päältä näyttää.
Carrie est appelée sur une scène de crime où un banquier a été tué. Mais la jeune femme a peu de temps pour examiner les lieux car le bâtiment doit être évacué à cause d'une fuite de gaz. Une explosion se produit et seuls les souvenirs de Carrie permettent de faire avancer l'enquête. Al découvre que la victime menait une double vie. Un de ses collègues confie à Carrie qu'il avait été récemment menacé de mort par un client.
זכרונה של קארי הופך לחיוני במיוחד לאחר שזירת פשע נהרסת בפיצוץ רגעים אחרי שקארי הספיקה להעיף בה מבט. הסממנים חושפים עלילה בה מעורבים אסירים וחטיפתה של ילדה קטנה.
Carrie emlékezőképességének igazi próbája a következő helyszín, mivel az nem sokkal a bűntény után megsemmisült. Carrie épp csak egy pillantást vethetett rá.
La memoria di Carrie diventa cruciale quando una scena del crimine viene distrutta da un'esplosione e lei è l'unica ad aver avuto la possibilità di dare un'occhiata prima della detonazione.
Застрелен вице-президент брокерской фирмы, но детективам не везёт с первой же минуты — из-за утечки газа место преступление взрывается, а тело сгорает. Когда же подозреваемую в убийстве находят застреленной, дело окончательно запутывается. Работа Кэрри не нравится коллегам, кроме того всё усложняется когда в дело вмешивается окружной прокурор.
La memoria de Carrie se vuelve esencial para la investigación después de que una explosión destruyera por completo la escena del crimen.
Carries goda minne är oumbärligt när en mordplats exploderar, endast några ögonblick efter att hon har fått en skymt av rummet.
Carrie s týmem řeší vraždu bohatého muže. Dům, kde byl zabit, byl ještě vyhozen do povětří. Carrie si před výbuchem stačila místo činu pořádně prohlédnout, a tak mají policisté díky její fenomenální paměti ulehčenou práci. Policisté zjistí, že mrtvý se angažoval v charitativní organizaci, která má pomáhat vězňům. Carrie si vzpomene, že na místě činu viděla muže, který by měl být ve vězení. I když jí kolegové nevěří, zaměří se na dozorce ve věznici, kde si muž odpykává trest...
Uma cena de um crime é totalmente destruída após uma explosão. Carrie conta com a própria memória para se lembrar dos mínimos detalhes do que viu.
Nadat een explosie een plaats delict verwoest, worden Carrie's herinneringen essentieel voor het onderzoek.
