With Honor

Jim Kelly, der frühere Partner und Mentor von Al, wird in einer Gasse niedergeschossen und stirbt. Al hat eine hohe Meinung von seinem ehemaligen Arbeitskollegen, muss aber im Zuge der Ermittlungen erfahren, dass bereits interne Ermittlungen gegen den Beamten liefen. Bald stößt Carrie auf eine Reihe korrupter Polizisten in Jims Umgebung und Al muss seine Menschenkenntnis überdenken.

When Al’s ex-partner is gunned down and the investigation reveals he may have been a dirty cop, Carrie must decide how to support him without getting too close

Alin entinen työpari on ammuttu ja häntä myös epäillään rikollisesta toiminnasta. Al aikoo selvittää murhan ja puhdistaa ystävänsä maineen, mutta sinnikkyys kostautuu. Miksi juttu halutaan painaa villaisella?

Jim, l'ancien partenaire de Al, est abattu au cours d'une soirée au bowling organisée par la police de New York.Très affecté, l'inspecteur met tout en œuvre pour retrouver son assassin. Mais les premiers éléments laissent supposer que la victime était corrompue. En allant soutenir Sue, la veuve de Jim, Al découvre des documents compromettants. Mais Carrie, persuadée que Jim n'a rien à se reprocher, fait des recherches parallèles.

כשהשותף לשעבר של אל נורה והחקירה חושפת כי ייתכן שהוא היה שוטר מושחת, קארי חייבת להחליט כיצד לתמוך בו מבלי להתקרב או להיות מעורבת יתר על המידה.

Amikor egy rendőr játékosokkal teli bowling pálya közelében lelövik Al volt társát, Jim Kelly-t, felmerül a gyanú, hogy Jim talán simlis zsaru volt. Al ezt nem fogadja el, ezért Carrie és a csapat nyomozásba kezd.

Un vecchio amico di Al e suo ex partner viene ucciso e un altro agente viene ferito fuori una pista di bowling dove la lega della Polizia stava giocando. Le indagini rivelano che la vittima potrebbe essere stato un poliziotto corrotto, ma Al rifiuta di crederci.

Cuando el ex-compañero de Al es abatido a tiros y la investigación revela que podría haber sido un policía corrupto, Carrie debe decidid cómo apoyarle sin acercarse demasiado.

Als före detta partner blir skjuten och utredningen avslöjar att han kan ha varit en mycket ohederlig polis. Samtidigt anstränger sig Carrie för att trösta Al utan att bli alltför involverad.

Policisté si vyrazí na kuželky. Pro Ala se jedná o příjemné setkání se starými kolegy, se kterými kdysi sloužil. Nejvíc se těší na starého kamaráda Jima Kellyho. Hra se vyvíjí skvěle a všichni se dobře baví až do chvíle, kdy obsluha haly hlásí, že Kellyho auto na ulici má rozsvícená světla. Jde ven ve společnosti kolegy, detektiva Moyera, zhasnout. Venku však oba policisty kdosi napadne a postřelí. Kelly zranění nepřežije a Moyer má prostřelené rameno. Domnívají se, že vraždu si objednal drogový dealer, kterého Kelly vyšetřoval. Šok pro Ala nastane ve chvíli, kdy zjistí, ž e Kellyho začala vyšetřovat inspekce. Je podezřelý, že bral úplatky. Carrie si však vzpomene na okolnosti postřelení. Dojde jí, že Kelly podezříval ze spolupráce s dealerem jiné policisty a chtěl je usvědčit.

Enquanto investiga o assassinato de um antigo parceiro de polícia de Al, Carrie se depara com um esquema de corrupção dentro da própria polícia.

Als Al's ex-partner wordt neergeschoten en uit het onderzoek blijkt dat hij misschien een corrupte agent was, moet Carrie beslissen hoe ze hem kan steunen zonder te dichtbij te komen...