Cette semaine, les chiots emménagent dans leur maison. George, le doberman, découvre Glasgow et sa nouvelle colocataire Susie, un chihuahua femelle. De son côté, le malinois, Gadjo, se retrouve dans une demeure qui accueille d'anciens chiens de la police. Quant à Rocky, il apprend à jouer avec un enfant sans le bousculer. Enfin, Murdoch fait l'expérience de vivre avec une bande de chats.