Betty, le terre-neuve, a dépassé les 20 kilos et se rend pour la première fois à la piscine afin d'apprendre à nager. L'animal se montre très à l'aise dans cet élément. Pippa, le labrador, entame sa formation de chien d'assistance. De son côté, un photographe tente de faire des clichés d'une portée de dobermans plutôt remuants.