Gilbert, le braque hongrois né il y a trois mois et demi, effectue ses premiers pas. De son côté, Betty, terre-neuve de 11 semaines, pèse déjà 12 kilos ! Et dans une ferme d'Irlande du Nord grandit une portée de tamaskans. Ces chiens s'apprêtent à rencontrer leur premier cheval.