Jaro outet sich nun als Kunstliebhaber und hat seine Begehrlichkeit auf ein Katana Schwert aus Japan geworfen, das unbezahlbar ist. Es gehört Lachev, der überhaupt nicht daran denkt es herzugeben. Doch Lachev möchte ein Trinkhorn aus dem 4. Jahrhundert, so entsteht ein neuer Auftrag für Martin, das Trinkhorn zu stehlen. Doch das ist, mit den neuen Teammitgliedern, nicht so leicht.
Alors que Martin s’apprête à voler un objet précieux dans la maison d'un riche collectionneur, il se retrouve face à face avec son passé.
Jarro e' un amante dell'arte e mette gli occhi su una spada giapponese di Lachev, che non e' disposto a cedergliela se non in cambio di un rhyto'n antico, che si e' aggiudicato all'asta Biser Shterev...
Нови следи от миналото Ивайло Христов и Чочо Попйорданов влизат "под прикритие" Мисията на Мартин продължава. Този път Джаро ще поиска от него да обере къщата на богат колекционер и да открадне от нея златен ритон. Тъй като обирът на къщата е изключително труден, Мартин ще работи с нов партньор, който се оказва собственият му баща! Иво от своя страна изпира крупна сума пари, но Джаро не е доволен от комисионната и двамата влизат в конфликт. Междувременно в ГДБОП пристигат нови доказателства, касаещи убийството на депутата Борис Желев, а в разследването се включва нов много силен играч – Момчил Нешев (Чочо Попйорданов). Как Мартин ще запази прикритието си с появата на баща си? Ще оцелее ли героят на Деян Донков и какъв ще е новият бизнес на Джаро?
