Rossen hat sehr mit sich und dem nahenden Ende seines Lebens zu tun. Er möchte unbedingt noch einen großen Coup landen um seinen Sohn abzusichern. Nach einem heißen Tipp fragt er Jaro ob dieser bei dem Geschäft einsteigt, doch sein neuer guter Ruf ist ihm das nicht wert. Der Coup steigt und bringt auch viel Beute, aber auch Verluste.
Après avoir averti Popov des projets de braquage d'Ivo et Kukata, Martin saisit une occasion de parler à Sunny.
Ivo e Uncino decidono di rapinare un magazzino della catena Hyper-Tecno, contando sul ricco incasso dovuto alla festivita' del Natale. Ivo puo' contare sulla complicita' di una delle guardie, un amico di Rosen. Uncino, ubriaco, rivela a Martin le sue intenzioni, e il giovane avverte subito Popov che riesce a intuire che in realta' la rapina sara' compiuta non alle casse del grande magazzino ma al furgone portavalori...
Инспектор Нешев с важни улики за убийството на депутата Желев. Теодора Духовникова с роля в "Под прикритие". Иво и Куката решават да направят обир на кола–инкасо зад гърба на Джаро. Междувременно в ГДБОП, отделът на Васил е оглавен от Момчил Нешев. Нешев разпитва заподозрян и разкрива важни улики около случая с убийството на депутата Желев. Без да иска, Куката разкрива на Мартин подробности за удара с инкасото. За да отмъсти на Иво, Мартин издава на инспектор Попов информация за предстоящия обир и така Иво и Куката попадат в капан, а животът им е в опасност.
