Evan et Chloé traversent une période difficile dans leur relation et tentent de recoller les morceaux. Une nouvelle opportunité inattendue menace cependant de bouleverser leurs efforts de réconciliation. Parallèlement, Marc se heurte à de nombreuses résistances dans ses recherches...