Une promenade mondiale sur les ponts, ouvrages d’art complexes et passerelles entre les civilisations. Dans ce volet, nous découvrons le vertigineux viaduc de Millau, en France, ainsi que l’aqueduc victorien de Pontcysyllte, au pays de Galles. En France, le vertigineux viaduc de Millau franchit depuis 2004 la vallée du Tarn et permet d’accéder rapidement à la façade méditerranéenne, en désengorgeant la ville, auparavant paralysée l’été par les embouteillages. Son élégante silhouette fait désormais partie intégrante du paysage. Quant à l’aqueduc victorien de Pontcysyllte au pays de Galles, destiné au transport de marchandises à son ouverture en 1805, il fait aujourd’hui le bonheur des estivants et des kayakistes qui profitent des canaux construits par l’ingénieur écossais Thomas Telford, pionnier de la révolution industrielle.