Une promenade mondiale sur les ponts, ouvrages d’art complexes et passerelles entre les civilisations. Dans ce volet, nous découvrons le monumental pont de Howrah, à Calcutta, en Inde, et le pont ferroviaire du Forth, situé non loin d’Édimbourg. L’industrialisation galopante de l’Angleterre au XIXe siècle ouvre la voie à la construction de nouveaux ponts, bientôt exportés à travers tout l’Empire britannique. À Calcutta, en Inde, le monumental pont de Howrah est emprunté quotidiennement par des dizaines de milliers de véhicules, alors qu’au-dessous se déploie un enivrant marché aux fleurs. Situé non loin d’Édimbourg, le pont ferroviaire du Forth permet de rallier la capitale écossaise depuis la province du Fife en un temps record. Sa structure en acier caractéristique lui vaut d’être inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.