1人のウマ娘がいた。
走ることに直向きで、努力に真摯な、ごく普通のウマ娘。
しかし、その胸の中にある『勝利への渇望』は誰よりも熱く、何よりも強かった。
勝つために己を捨て、全てを欺き、相応しき舞台を求めて海を越えてきた。
そして彼女は——『道化』と成った。
There once was an earnest Umamusume who gave racing her all, but had nothing to show for it. Still, she craved victory more than any other, so one day, she made a choice. She'd bet everything on a single race across the Pacific. In order to win there, she'd don the joker's mask and sacrifice everything—even herself—to become a true wild card.
有一位马娘。 她一心专注于奔跑，对努力无比认真，是个再普通不过的马娘。 然而，她心中对“胜利”的渴望，比任何人都炽热、都强烈。 为了赢，她舍弃自我，欺骗一切，跨越大海，追寻与自己相称的舞台。 而她最终——成为了“小丑”。
Nach dem aufregenden und zermürbenden Auftakt im Japan Cup geht es in Richtung Zielgerade, doch obwohl Tamamo Cross sich vorne behaupten kann, ahnt sie nicht, was auf sie zukommt …
Había una vez una Umamusume de Occidente que daba todo en las carreras, pero su deseo por ganar era más intenso que el de cualquier otra corredora. Por esa misma razón, decidió apostarlo todo en una carrera al otro lado del Océano Pacífico para obtener el escenario ideal. Fue así que se convirtió en una auténtica Joker, aquella que engañaría a todo el mundo, incluyéndose a sí misma.
Era uma vez uma Umamusume como qualquer outra, que se esforçava muito pela sua paixão de correr. Mas, a sua sede por vitória era incomparável. Em busca de um palco que lhe traria a vitória, ela decidiu atravessar o mundo, sacrificar tudo e enganar a todos para se tornar uma curinga indomável.
La Japan Cup bat son plein ! Oguri Cap est forcée de reculer, épuisée par la lutte de position avec Michelle My Baby. Tamamo Cross prend la tête. Mais sous ses airs de clown, Obey Your Master aurait-elle plus d'un tour dans son sac ?
