『ジャパンカップ』で『領域《ゾーン》』に覚醒したオベイユアマスターとタマモに敗北したオグリ。
自分と2人の間に超えられぬ壁を感じ、オグリは失意に沈む。
勝利への自信すらも失いかけた姿に、六平は再び意欲を取り戻させるべく、オグリをよく知る『とある人物』へと声を掛ける。
Outclassed by Tamamo Cross and Obey Your Master's use of the Zone, Oguri Cap suffers another bitter defeat at the Japan Cup. Her confidence takes a hit as she feels the gap between her and Tamamo Cross now more than ever, and she begins to wonder if she'll ever best her rival. That's when Musaka decides to rally a task force to reignite Oguri Cap's fighting spirit.
在日本杯中败给觉醒了“神驰”的听命汝主和玉藻前的小栗，感到自己与那两位之间存在着一道无法跨越的壁障而深受打击。六平看着连胜利的自信都快失去的小栗，为了重新激起她的斗志，去找了一位“非常了解小栗的人”。
Der Japan Cup ist geschlagen und für Oguri Cap weiß nach der zweiten Niederlage derselben Art nicht mehr, wie sie weitermachen soll und ist nur noch verloren. Das merken auch Berno Light und Musaka, doch da das Arima Kinen bereits praktisch vor der Tür steht, entscheiden sich die beiden, alles zu geben, um Oguri wieder hochzuhelfen.
Oguri pierde en la copa de Japón contra Tamamo y Obey Your Master, quienes ya dominan la llamada Zone. Esto provoca que Oguri se desmotive al darse cuenta del nivel superior en el que Tamamo se encuentra, así que para que recuperar su propia confianza, Musaka recurre a alguien que conoce muy bien a Oguri y podría ayudarla.
Após ser derrotada na Copa do Japão por Obey Your Master e Tamamo Cross que despertaram suas Zonas, Oguri Cap fica desolada, sentindo uma parede insuperável entre ela e suas rivais. Quando ela diz que sequer acredita que ainda seja capaz de vencer, Musaka decide pedir ajuda de alguém que a conhece muito bem para reacender o seu desejo de vitória.
Oguri Cap a fini 3e à la Japan Cup, ce qui déjà très honorable pour une course aussi prestigieuse. Pourtant, sa défaite semble lui peser plus que de raison…
