国際招待ＧⅠ『ジャパンカップ』参戦の為、世界中から実力者のウマ娘たちが来日する。
その中には、凱旋門賞を制した世界最強のウマ娘・イタリア代表トニビアンカの姿もあった。
六平は海外勢の情報を収集するため、ベルノに極秘の潜入調査を指示する。
ベルノはその中で、とある異質な選手の存在に気付く。
The international G1 event, the Japan Cup, is fast approaching. One by one, the participating Umamusume trickle into Japan from all over the world, including the Italian champion of the Prix de l'Arc de Triomphe, Toni Bianca. Ever vigilant, Musaka sends Belno Light on an undercover mission with one goal—learn as much as she can about their opponents. Among these racers, Belno Light happens upon a particularly odd one...
为参加国际邀请GI赛事“日本杯”，来自世界各地的强力赛马娘们齐聚日本。其中就有征服了凯旋门大奖赛的世界最强赛马娘——意大利代表托尼比安卡。为了收集海外选手的情报，六平指示崭新进行秘密潜入调查。而在调查过程中，崭新注意到了某位格外异样的选手的存在。
Das internationale G1-Event, der Japan Cup, steht kurz bevor. Nach und nach treffen die teilnehmenden Umamusume aus aller Welt in Japan ein – unter ihnen auch die italienische Championess des Prix de l'Arc de Triomphe, Toni Bianca. Stets wachsam schickt Musaka ihre Schülerin Belno Light auf eine Undercover-Mission – mit nur einem Ziel: so viel wie möglich über die Gegnerinnen herauszufinden.
Doch unter all den Rennläuferinnen stößt Belno Light auf eine besonders merkwürdige Konkurrentin...
Varias de las mejores Umamusume a nivel mundial arrivan a Japón para participar en la carrera internacional del G1, la copa de Japón. Entre ellas, está la ganadora del Prix l'Arc de Triomphe, la italiana Toni Bianca. Musaka manda a Belno a infiltrarse en los entrenamientos de las demás corredoras, pero en medio de su investigación, descubre que una de ellas es más misteriosa de lo que pensaba...
Várias das melhores Umamusume do mundo chegam ao Japão para participar da corrida G1 internacional, a Copa do Japão. Entre elas está a vencedora do Prix de l'Arc de Triomphe, Toni Bianca. Musaka decide mandar Belno para se infiltrar nos treinos das Umamusume internacionais, e em sua investigação, ela descobre alguém diferente das outras.
La Japan Cup approche, et les meilleures filles-juments du monde entier viennent au Japon pour la courir. Berno est alors chargée d'une mission de la plus haute importance…
