若いながらも天才と評されるほどの実力を持つトレーナーの奈瀬文乃は、担当するスーパークリークと共に『菊花賞』に臨む。
その天才タッグと競うのは皐月賞勝者のヤエノムテキ。
距離3000Mの長距離レースで、2人のウマ娘が激突する。
Fumino Nase, a trainer already hailed as a genius at her young age, declares her intent to enter her trainee, Super Creek, in the Kikuka Sho. Among their competition is the winner of the Satsuki Sho, Yaeno Muteki. In this battle across 3,000 meters, only one racer can win. Will it be one of these two?
年纪轻轻就被誉为天才级训练员的奈濑文乃，与她负责的超级溪流一起挑战“菊花赏”。与这对天才组合对决的，是皋月赏的胜者八重无敌。在长达3000米的长距离赛道上，两位赛马娘即将展开激烈对决。
Das Kikkashō, das letzte der drei Klassikerrennen des Jahres, steht an und Yaeno Muteki, die wie in ihren letzten Rennen, wieder als Favoritin gilt, ist sich sicher, gewinnen zu können. Gleichzeitig schafft es jedoch auch Super Creek über ein Wunder in die Startaufstellung, und deren Trainerin ist jemand ganz besonderes …
Fumino Nase, una entrenadora ya aclamada como un genio a pesar de su corta edad, declara su intención de inscribir a su aprendiz, Super Creek, en el Kikuka Sho. Entre sus competidoras se encuentra la ganadora del Satsuki Sho, Yaeno Muteki. En esta larga carrera de 3000 metros, ¿cuál de ellas saldrá victoriosa?
Fumino Nase, uma jovem e competente treinadora considerada um prodígio, decide levar sua aprendiz Super Creek para competir no Kikuka Sho. Competindo contra esse par de prodígios está Yaeno Muteki, a vencedora do Satsuki Sho. Nessa longa corrida de 3.000 metros, qual delas irá sair por cima?
Oguri est déterminée à aller affronter Tamamo Cross où qu'elle aille, ce qui implique de courir la Japan Cup et l'Arima Kinen. Mais avant ça, il y a d'abord le Kikuka Shô, troisième et dernière course Classique de l'année, ainsi qu'une course de longue distance (3 000 m). D'après Musaka, regarder cette course sera une excellente leçon pour Oguri...
