中央のトレセン学園に転入したオグリとベルノは、出迎えた六平の案内で広大な学園内を見て回る。
新しい教室で、同級生であり新たな強敵となるウマ娘たちと顔を合わせるオグリ。
次なる目標としてトゥインクル・シリーズのＧⅠ『クラシック三冠レース』を目指すことになるが、そこで大問題が発覚する。
Musaka gives Tracen Academy's two newest students—Oguri Cap and Belno Light—a tour of the expansive campus. Afterwards, Oguri Cap comes face to face with her new classmates—and potential rivals. As class begins, the teacher explains the goal of many of her contemporaries, the G1 Classic Triple Crown. There's just one problem...
转入中央特雷森学园的小栗与崭新，在前来迎接她们的六平带领下参观了广阔的校园。在新的教室里，小栗与成为同班同学、同时也是新劲敌的赛马娘们初次见面。她们以“闪耀系列”的GI赛事——“经典三冠赛”作为下一个目标，但就在这时，一个大问题浮出了水面。
Musaka recebe as novas estudantes da Academia Tracen, Oguri e Belno, e mostra a elas a enorme escala da Academia Tracen. Em sua nova sala de aula, Oguri conhece suas novas colegas de classe e rivais. O seu novo objetivo é correr na coroa tripla das corridas G1 clássicas, mas um grande obstáculo surge no caminho.
Nach ihrem Sieg beim Gold Junior wechseln Oguri Cap und Berno Light nun an die zentraljapanische Pferdemädchen-Trainingscenter-Akademie. Dort erwartet sie neben der Sekretärin auch jemand anderes, denn im Gegensatz zu den beiden Mädchen ist Trainer Jō nicht mitgekommen …
Musaka guía a los dos estudiantes más nuevos de la Academia Tracen, Oguri Cap y Belno Light, por el extenso campus. Después, Oguri Cap se encuentra cara a cara con sus nuevos compañeros y posibles rivales. Al comenzar la clase, la profesora explica el objetivo de muchos de sus contemporáneos: la Triple Corona Clásica G1. Solo hay un problema...
Огури и Беруно, переведенные в центральную Тресен Гакудэн, осматривают обширный кампус под руководством Рокупэя, который встречает их. В новом классе Огури сталкивается с одноклассницами, которые становятся ее новыми соперницами. В качестве следующей цели они ставят себе участие в ГⅠ 'Классическом тройном турнире' серии Туинкл, но вскоре возникает серьезная проблема.
Oguri Cap et Berno Light débarquent à l’Académie Tracen du centre. Accueillies dans cet établissement prestigieux, elles retrouvent un allié de taille, qui veillera à ce qu’Oguri fasse ses débuts dans ce nouvel environnement.
