正しき資質

クラシックレースの登録期限が、カサマツからの移籍時期と重なっていたことで登録手続きができていなかったオグリは、クラシックレースに出走できなくなってしまう。 出走に相応しい実力があることをシンボリルドルフに示すべく、中央のレースに挑む。 初戦はＧⅢ『ペガサスステークス』。だが、その対戦相手は現在4連勝中の強敵ブラッキーエールだった。

Oguri Cap's transfer from Kasamatsu has unfortunately overlapped with the registration deadline for the Classic races. Eager to show Symboli Rudolf she has what it takes to take on these races, she sets her sights on the G3 Pegasus Stakes. But standing in her way is a racer with four consecutive wins under her belt...

Oguri Cap perdeu o prazo para o prazo de registro, pois a data limite foi durante seu período de transferência, e agora, ela não poderá correr nas corridas clássicas. Para provar para Symboli Rudolf que ela tem o que é necessário, Oguri se desafia nas corridas da central. Sua primeira corrida é o G3 Pegasus Stakes, mas sua oponente é Black Ale, que está em uma sequência de vitórias.

由于从笠松转籍到中央的时间与经典赛的报名截止日期重叠，导致报名手续未能完成，小栗因此失去了参加经典赛的资格。为了向鲁道夫象征证明自己拥有出战资格的实力，小栗决定挑战中央的赛事。她的首战是G3级别的“飞马锦标赛”，而她将面对的对手，正是目前保持四连胜的强敌——黑色艾尔。

Огури не смог зарегистрироваться на классические гонки, так как срок регистрации совпал с периодом его перехода из Касамату. В результате он не сможет участвовать в классических гонках. Чтобы продемонстрировать Симбори Рудорфу, что он обладает достаточной силой для участия, он решает попробовать свои силы в центральной гонке. Его дебютной гонкой станет ГⅢ 'Пегасус Стейкс'. Однако его соперником будет сильный противник Блэки Эрл, который в данный момент одержал 4 победы подряд.

C'est l'heure pour Oguri Cap de courir sa première course au centre : la Pegasus Stakes, un course gradée, de groupe III. Sa camarade de classe Blacky Yell lui avait fait promettre de rentrer dans sa campagne en cas de défaite... Oguri tiendra-t-elle sous la pression ?

Lamentablemente, la transferencia de Oguri Cap desde Kasamatsu coincidió con la fecha límite de inscripción para las carreras Clásicas. Con ganas de demostrarle a Symboli Rudolf que tiene lo necesario para estas carreras, tiene la mira puesta en el G3 Pegasus Stakes. Pero se interpone en su camino una corredora con cuatro victorias consecutivas...

Oguri Cap steht vor ihrem Debüt im Zentralverband, das jedoch gleichzeitig auch ihr erstes Gruppenrennen wird. Trotz vernichtend geringer Chancen versucht Oguri, sich zu beweisen, um vielleicht doch noch beim Japan Derby teilnehmen zu dürfen. Was sie nicht ahnt, ist, dass auch andere dafür einsetzen …