シンボリルドルフから『中央』へスカウトされたオグリ。
北原は、次の『ゴールドジュニア』に勝てば中央に移籍、負ければ東海ダービーを目指せ、と条件を突きつける。
ライバルであるマーチとの再戦も果たされるレースであったが、オグリは自分がどうすべきなのか、その答えを見出せぬままレースに臨む。
After Symboli Rudolf offers his trainee a place in the Twinkle Series, Kitahara approaches a reluctant Oguri Cap with a wager—if she wins the Gold Junior, she'll transfer to the nationals; otherwise, they'll aim for the Tokai Derby. As she heads into the race, Oguri Cap remains conflicted. She wants to give her all in her long-awaited battle against March, but...
鲁道夫象征从“中央”向小栗发出了邀请。北原则向她提出了条件：如果赢下接下来的“黄金少年赛”就转入中央，若失败则以东海德比为目标。这场比赛同时也是她与竞争对手进行曲的再战，但小栗在比赛开始前，依然不知道自己应当何去何从。
Oguri Cap et Kitahara sont face à un dilemme. Partira-t-elle à la capitale, sans lui ? Ou bien poursuivront-ils ensemble leur rêve de remporter le Tôkai Derby ? Tout se jouera durant la course fatidique de la Gold Junior.
Oguri recebe de Symboli Rudolf a oferta de ir para a central. Mas Kitahara diz que para ir para a central, ela precisa vencer o Gold Junior, mas se perder, ela irá almejar o Derby de Tokai. Ela tem uma oportunidade de competir mais uma vez com sua rival, March, mas ela vai pra corrida sem saber ao certo o que quer fazer.
Después de que Symboli Rudolf le ofrece a su aprendiz un lugar en la Twinkle Series, Kitahara se acerca a una reticente Oguri Cap con una apuesta: si gana el Gold Junior, pasará a los nacionales; de lo contrario, aspirarán al Tokai Derby. De cara a la carrera, Oguri Cap sigue con un conflicto. Quiere darlo todo en su tan esperada batalla contra March, pero...
Jō stellt Oguri Cap vor die Wahl: Gewinnt sie das kommende Gold Junior, wechselt sie in den Zentralverband, ansonsten bleibt sie bei Regionalrennen. Gleichzeitig bringt das Rennen ein Wiedersehen mit ihrer Rivalin, Fujimasa March. Letztlich geht Oguri an den Start, ohne zu wissen, welchen Weg sie wirklich einschlagen will.
Огури, которого пригласили из Симбори Рудорф в 'Центр', сталкивается с условиями от Китахары: если он победит на следующем 'Голд Джуниоре', то сможет перейти в Центр, а если проиграет, то должен будет сосредоточиться на Восточнояпонском дерби. Это гонка, в которой также состоится повторная встреча с его соперником Мартом, но Огури не может найти ответ на вопрос, как ему следует поступить, и выходит на старт, не зная, что делать.
