Odysseus und die beiden Kinder kommen auf einem nichtkateographierten Planeten und finden heraus, daß dieser früher Zatra's Urlaubsplanet war. Die Gruppe, begleitet vom wiedererwachten Nomaios entdeckt, daß alle Bewohner zu Stein geworden sind. Odysseus kämpft gegen einen großen Drachen der hervorherufen wurde von einer Hexe, bevor sie ihn nach dem Auftauchen der beiden Kinder Telemach und Temis aber plötzlich stoppt.
The Odyssey comes across a lifeless city world. On hearing that its people had the technology to bring the dead back to life, Yumi takes Numinor to the planet to revive him. However, she learns why there is no life in the city.
A la recherche du royaume d'Hadès et des glaces galactiques, pour lever la malédiction frappant tous ses compagnons, Ulysse, Télémaque, Thémis et Nono découvrent une ancienne planète hôpital d'une étonnante technologie qui pourrait peut-être guérir les compagnons. Cependant, une forme de vie est détectée alors qu'il n'y a plus aucun habitant sur la planète...
Con la única ayuda de Nono, Thais lleva a su hermano Numaios al planeta Hospital, donde espera poder volverle a la vida. Telémaco les sigue y llega al planeta justo cuando unas extrañas flores mecánicas atacan.
