Odysseus und die beiden Kinder kommen auf einem nichtkateographierten Planeten und finden heraus, daß dieser früher Zatra's Urlaubsplanet war. Die Gruppe, begleitet vom wiedererwachten Nomaios entdeckt, daß alle Bewohner zu Stein geworden sind. Odysseus kämpft gegen einen großen Drachen der hervorherufen wurde von einer Hexe, bevor sie ihn nach dem Auftauchen der beiden Kinder Telemach und Temis aber plötzlich stoppt.
The ship passes a moon that brings Numinor back to life, since it's from his home planet of Zotra. When they investigate, the children disappear and Numinor suspects they've been kidnapped by a legendary witch.
Thémis ressent la présence de Zotra, sa planète d'origine et Noumaïos sort enfin de sa torpeur. Pas de doute, Zotra est proche... ou plutôt, son satellite, celui des vacances. Mais sur place, tous les Zotriens ont été figés. Soudain Télémaque et Thémis disparaissent, alors qu'Ulysse est attaqué par une licorne...
Thais encuentra el planeta de vacaciones de Zotra. Cuando descienden descubren que los zotrianos están rígidos, sin poder moverse, ya que fueron castigados por una hechicera.
