Odysseus, Telemach, Temis und No-No werden von Eole, dem Meister der kosmischen Winde, gefangengenommen. Sie sollen ihm zur Unterhaltung seiner Gäste dienen. Doch Eole läßt ihnen eine Chance - wenn es Odysseus gelingt, das magische Kästchen in seinem Reich zu finden, dann kann er endlich mit seinem Raumschiff zur Erde zurückkehren. Aber Eole spielt ein falsches, hinterlistiges Spiel mit Odysseus.
Aeolus, King of the winds, kidnaps Ulysses to provide entertainment for his daughter's birthday party. Unable to watch her father's cruel sport, she frees the captives and helps them escape.
L'Odysseus est attiré sur une planète étrange, entourée d'un énorme anneau de bronze. Les héros deviennent alors les prisonniers d'Éole, le maître des vents. Ce dernier propose, pour l'anniversaire de sa fille Éolia, un jeu cruel dont Ulysse est la cible: ce dernier doit survivre et trouver le coffret des vents cosmiques s'il veut revoir les enfants vivants...
Para entretener a sus invitados, Eolo, el maestro de los vientos cósmicos decide poner a prueba a Ulises y la Odisea. Si Ulises supera las pruebas que Eolo ha inventado para él, le dará una cesta que contiene el viento favorable que le conducirá de regreso a su hogar.
