Podczas rekonstrukcji średniowiecznej bitwy ginie szef komisji badającej nieprawidłowości reprywatyzacji łódzkich kamienic - Dariusz Lewandowski. Śledztwo szybko zostaje przekazane warszawskiemu oddziałowi policji. Ola wiąże tę sprawę z Iloną, którą nadal oskarża o zabójstwo brata. Zespół Ultraviolet ustala, że Dariusz został zamordowany. Postanawiają prześledzić film nagrany podczas imitowanej walki, by ustalić, kto zaatakował i śmiertelnie zranił Lewandowskiego.
During the reconstruction of the medieval battle, the head of the commission investigating the irregularities of reprivatization of tenement houses in Łódź - Dariusz Lewandowski. The investigation is quickly forwarded to the Warsaw police department. Ola links this case with Ilona, who she still accuses of murdering her brother. The Ultraviolet team determines that Dariusz was murdered. They decide to follow the film recorded during the imitated fight to determine who attacked and fatally wounded Lewandowski.
Un groupe de preux chevaliers apporte son aide à Ola dans sa nouvelle quête à la suite d'un meurtre qui pourrait être lié à sa belle-sœur.
A seguito di un omicidio, un team di cavalieri aiuta Ola nel suo più recente incarico: un caso che lei sospetta fortemente sia collegato alla cognata.
