メフィストとの戦いは反ウルトラマン感情を強めるだけだ。 諸星と進次郎は厳重に警備されたSSSP本部への侵入を試みる。
A luta contra Mephisto intensifica a aversão do público ao Ultraman. Moroboshi e Shinjiro tentam invadir o quartel-general da Patrulha Científica.
Le combat contre Méphisto ne fait que renforcer la méfiance envers Ultraman. Moroboshi et Shinjiro tentent de s'introduire dans le siège de l'équipe d'investigation.
Die Abneigung gegenüber Ultraman verschlimmert sich durch den Kampf gegen Mephisto. Moroboshi und Shinjiro versuchen, in die streng überwachte SSSP-Zentrale einzubrechen.
The fight against Mephisto only strengthens the anti-Ultraman sentiment; Moroboshi and Shinjiro try to break into the heavily guarded SSSP headquarters.
La lucha contra Mephisto solo exacerba el rechazo hacia Ultraman. Moroboshi y Shinjiro intentan entrar en la muy custodiada sede de la SSSP.
