Betty plant für ihren Geburtstag eine romantische Feier mit Henry. Ein ungebetener Gast zerstört jedoch die traute Zweisamkeit. Währenddessen läuft Wilhelmina zu Höchstform auf, als sie die junge Beziehung zwischen Daniel und ihrer Schwester Renee mit Hinweisen auf Renees geheimnisvolle Vergangenheit zu sabotieren versucht.
Betty plans to spend her 24th birthday accompanied by Henry, but Charlie's sudden appearance jeopardizes her plans. Meanwhile, Wilhelmina plots against Renee and Daniel's relationship by hinting at secrets from a hidden past in her sister's life.
Betty est impatiente de partir en week-end avec Henry à l'occasion de son anniversaire. Mais l'arrivée inattendue de Charlie à New York bouleverse tous ses projets... N'appréciant pas que Wilhelmina s'interpose entre Daniel et elle, Renée décide de dénicher quelques secrets savoureux sur sa grande sœur... Quant à Alexis, elle veut empêcher sa mère de dépenser l'argent de la famille dans un magazine qui n'a aucune chance de survie...
בטי והנרי מחליטים לצאת לחופשה בסוף השבוע לרגל יום הולדתה של בטי, אלא שצ'רלי מופיעה והורסת את תכניותיהם. וילהלמינה מנסה לחבל ביחסים בין רנה ודניאל. רנה מגלה זאת וסוחטת מידע ממארק.
E' il compleanno di Betty e si prepara a passarlo nei migliori dei modi insieme ad Henry. Wilhelmina avverte Daniel sul vero comportamento che potrebbe assumere sua sorella Renee, dicendogli che è molto ossessiva, ma Daniel non la crede e le dice di andarsene, così Wilhelmina gli dice di chiedere a Renee cosa è "Stoney Brook". Intanto Christina abita ancora nell'appartamento di Wilhelmina e osserva alcuni strani comportamenti di Renee, così decide di mettere alcuni baby phone sparsi per la casa in modo da spiare tutte le conversazioni. Henry non può passare la giornata con Betty perché deve prendersi cura di Charlie che è arrivata all'improvviso non avvertendolo, così Betty decide di andare al lavoro e di passare solo una tranquilla serata con Henry in giro per New York. Amanda sta iniziando ad avere un look abbastanza rock, dopo aver conosciuto suo padre. Daniel chiede a Renee che cosa è "Stoney Brook" e lei gli dice che era un college che aveva frequentato, poi rimane delusa dal fatto che Daniel non ha fiducia in lei. Claire è pronta ad aprire la sua nuova rivista chiamata "Hot Flash" e come collaboratori ha assunto alcuni ex-carcerati. Renee cerca di far tacere sua sorella e così trova un modo per ricattarla, riesce a farsi rivelare da Marc tutto il piano che Wilhelmina ha architettato per avere un figlio da Bradford e lo registra. Henry, a causa di Charlie, non può nemmeno passare la serata con Betty, così Gio decide di renderla felice facendole fare un giro su una carrozza.
Betty planeja passar seu aniversário de 24 anos com Henry, mas a aparição repentina de Charlie prejudica seus planos. Enquanto isso, Wilhelmina trama contra o relacionamento de Renee e Daniel, sugerindo segredos de um passado oculto na vida de sua irmã.
