Takeshi è pronto a partire per Dazaan, ma Labi lo mette in guardia dall'intraprendere un viaggio così lungo. Il saggio sa che è una trappola, ma sa anche che non riuscirà a tenere fermo Takeshi quindi lo aiuterà rinforzando il Diapolon. Nel frattempo l'imperatore declassa definitivamente Giranic e nomina Joket nuovo comandante in capo. Ordina inoltre, il rientro delle truppe su Dazaan consapevole del fatto che Diapolon presto andrà a liberare sua madre. Takeshi è triste, sa che la missione può essere senza ritorno e così con il cuore colmo di tristezza parte per la volta della battaglia conclusiva. Il suo avvicinarsi al pianeta Dazaan non è privo di imprevisti. L'imperatore ha allertato tutto il suo esercito, per fermare l'avanzata del super robot. Il comandante Joket è impaziente di andare a combattere, e l'imperatore le mette a disposizione il mostro più potente di tutto l'impero. Un robot enorme che metterà a dura prova Takeshi. L'imperatore assiste alla battaglia dal suo trono, mentre Giranic tenta di liberare la regina. Ma le guardie imperiali scoprono il tentativo di fuga della regina e la trasportano di peso sull'astronave dell'imperatore D. Takeshi riesce ad entrare nel palazzo imperiale e rivede sua madre imprigionata in una capsula di cristallo. Ma l'unico modo di salvarla è quello di azionare un dispositivo che farà saltare in aria tutto il pianeta. La regina però, convince Takeshi a non attivare il dispositivo; morirebbero tante persone innocenti e lei non potrebbe vivere con questo rimorso. Nel frattempo arriva di nuovo il mega robot. Riuscirà Takeshi a tenergli testa ora che non è più alla guida di Diapolon?
