ある夏の日。3丁目には蝉の声とまつりばやしの音が響き渡っていた。タマと3丁目の仲間たちはわくわくした様子でお祭りに向かうことに。一方ノラは一人幼い頃の自分を思い出していた。
The Summer Festival is happening on Third Street, but there's something about the festival music that reminds Nora of his past.
Das Sommerfest findet in der Third Street statt, aber die Festivalmusik erinnert Nora an seine Vergangenheit.
