狸だとバレたら破門と文狐にきつく言われているまめだ。しかし、小糸には初めからバレていた。ある日、文狐と共演する演目直前に小糸の三味線が壊れてしまう。予備の三味線もない状況のなか、まめだは小糸のために変化で三味線に化けることに。果たしてまめだは観客と文狐にバレずに、小糸は難しい演目を乗り切れるのか。
Koito knew Mameda was a tanuki all along!
Shirara s'entraîne sans relâche, mais les difficultés seront nombreuses avant de passer zenza. Koito prépare une pièce ardue avec Bunko.
Koito sabia que Mameda era um tanuki o tempo todo!
Bunko cerca di far capire a Mameda l'importanza di esercitarsi nella trasformazione, dato che se venisse scoperta la sua natura sarebbe costretta a ripudiarla. Proprio in quel momento Mameda si rende conto che il suo segreto è già stato scoperto da qualcuno, cosa che però la porterà a nuove e positive esperienze.
Als bei einem Unfall kurz vor einer wichtigen Aufführung ein Shamisen zu Bruch geht, muss schnell Ersatz her. Ob Mamedas Verwandlungskünste helfen können?
스승인 분코에게 너구리인 걸 들키면 파문이라고 경고받은 마메다. 하지만 코이토에게 들키고 만다. 그러던 어느 날, 분코와 공연하기 직전 코이토의 샤미센이 부서져 버린다. 여분의 샤미센도 없는 상황에서 마메다는 코이토를 위해 발 벗고 나서기로 결심한다.
Es a Mame a quien Bunko le dice que si se descubre que es un perro mapache, será excomulgado. Sin embargo, Koito se enteró desde el principio. Un día, el shamisen de Koito se rompe justo antes de actuar con Bunko. Sin shamisen de repuesto disponible, Mameda se transforma en un shamisen por el bien de Koito. ¿Podrá Mameda superar la difícil actuación sin ser atrapado por el público y Bunko?
