空からバレスター砲台伯の乗る巨大な浮遊城が姿を現す。魔導兵器の強力な砲撃によって、敵味方構わず地上を焼き払うバレスター。妖精の血の力で復活したアトと共に、降下してくる飛竜部隊を迎え撃つケインツェル。地上を守る彼らの壮絶な活躍に、街の民衆たちはケインツェルを〝英雄〟と呼びだし、快哉を叫ぶ。街の民衆が援護を始め、ケインツェルは反撃に転じ、アトと共に飛竜で浮遊城へ向かう。 そしてバレスターがどさくさに掠め取ろうとしていたグレン侯の新造飛竜母艦を、エルサリアたちが先んじて掌握し、浮遊城と砲撃戦を始める！ その隙に浮遊城に接近し、飛び込むケインツェル。城を捨て脱出しようとするバレスターを追うが……
As Barestar's Floating Castle and magic artillery wreak havoc on all, the people recognize Köinzell's stand to protect the city and call him for what he is, a hero. Meanwhile, Elsaria and company thwart Barestar's men from snatching Marquis Glenn's latest Flagship of the Dragon Airship Fleet, and launch a counteroffensive.
Alors que le château volant de Barestar et son canon magique détruisent Jullas-Abllas, ses habitants, voyant Köinzell les protéger, se rendent compte que c'est un héros.Pendant ce temps, Elsaria et ses compagnons empêchent les hommes de Barestar de voler le dragon volant du marquis Glenn et lancent une contre-attaque.
Mentre il castello volante di Barestar e la sua arma magica scatenano il caos, i cittadini capiscono che Köinzell vuole proteggere la città e che in realtà è un eroe. Nel frattempo, Elsaria e i suoi compagni impediscono agli uomini di Barestar di rubare l'ultima ammiraglia della flotta di dragonavi del marchese Glenn e contrattaccano.
Enquanto o castelo flutuante de Barestar e a artilharia mágica destroem tudo, o povo vê Köinzell protegendo a cidade e passa a chamá-lo de herói. Elsaria e seus aliados impedem os homens de Barestar de roubar a mais nova capitânia da Frota do Dragão do marquês Glenn e lançam uma contraofensiva.
Mientras el Castillo Flotante de Barestar y la artillería mágica siembran el caos, el pueblo reconoce la postura de Köinzell de proteger la ciudad y lo considera un héroe. Mientras tanto, Elsaria y compañía impiden que los hombres de Barestar se apoderen de la última nave insignia de la Flota de Aeronaves Dragón del Marqués Glenn y lanzan una contraofensiva.
Während Balesters schwebende Burg und magische Waffe überall Verwüstung anrichten, erkennen die Menschen, dass Keinzell die Stadt beschützen will und nennen ihn einen Helden. Elsaria und ihre Gefährten verhindern, dass Balesters Männer Graf Glenns neuestes Mutterschiff der Flugdrachenflotte erbeuten und starten einen Gegenangriff.
