I Always Wanted a Shaved Monkey

Alan a Charlie spolu tráví páteční večer a začnou se hádat. Přispěje k tomu i telefonát jejich matky a příchod Judith s Jakem.

Beim geringsten Anlass gehen sich Charlie und sein Bruder Alan auf die Nerven. Das geht so weit, dass Charlie seinem Bruder heimlich auf den Hamburger spuckt und Rose sich als Vermittlerin im Bruderstreit anbietet. Bei diesem Versöhnungsgespräch erkennt Alan, dass Charlie ihn schon seit dem Kindergarten so schrecklich behandelt, weil er offenbar schon immer eifersüchtig darauf gewesen ist, dass Alan und nicht er der Liebling ihrer Eltern war.

Rose tries to help the brothers sort out their feelings, when Charlie and Alan take their personal frustrations out on each other.

Judith se rend compte qu'Alan a acheté une paire de baskets hors de prix à Jake, et intervient. Parallèlement, incapables d'exprimer la colère qu'ils ressentent contre les femmes de leur vie, Charlie et Alan se font aider par Rose.

צ'רלי ואלן רבים על כל דבר. רוז מציעה לערוך להם ייעוץ זוגי במהלכו הם מעלים זיכרונות מהילדות עד שמתברר לשניהם שבניגוד למה שנראה תמיד, צ'רלי למעשה תמיד קינא באלן, ולכן התעלל בו.

Alan Judith miatt, Charlie pedig az anyjuk miatt bosszús, majd egymáson töltik ki a haragjukat. A vitájuk odáig fajul, hogy egymással próbálnak kitolni. Rose közbeavatkozik, és azt ajánlja, hogy beszéljék meg a problémáikat, hiszen Jake is velük lakik, és rájuk sincs jó hatással az állandó civakodás.

Rose tenta di far trovare un'intesa ai fratelli Harper, alle prese con le loro inconciliabili differenze caratteriali.

Charlie en Alan werken hun frustraties op elkaar af tot er vlammende ruzie van komt. Rose bemiddelt tussen de twee en komt zo tot de verrassende kern van de zaak: Charlie's jarenlange pestgedrag t.o.v. zijn broer is te herleiding tot jaloezie op Alan.

Rose tenta acalmar Alan e Charlie em relação aos seus problemas pessoais, quando os dois começam a ter divergências sobre o que pensam um do outro.

Когда Алан и Чарли начинают ссориться, в ситуацию вмешивается Роуз и начинает сеанс психоанализа.

Rose ayuda a los hermanos, después que Alan y Charlie ventilan sus frustaciones en el otro.

Evelyn enche o saco de Charlie e Judith exige que Alan pague por um caro par de tênis. Sem conseguir expressar a raiva pelas mulheres, Charlie e Alan descontam tudo um no outro.