Charlie je po prohýřené noci v Las Vegas zralý do postele, ale přemůže se a vyráží s Jakem na fotbal. Tam se seznamuje s matkami Jakeových spoluhráčů.
Efter en våd nat i Las Vegas går Charlie modvilligt med til en af Jakes fodboldkampe. Men Alan og Charlie opdager snart fordelen ved disse kampe.
Noch völlig verkatert von einer feuchten Nacht in Las Vegas, besucht Charlie zusammen mit Alan eines von Jakes Fussballspielen. Während Jakes Team wieder einmal zu verlieren droht, entdecken Charlie und Alan die Vorzüge solcher Spiele: die Mütter der kleinen Kicker sind allesamt geschieden und attraktiv, insbesondere Kate, mit der Charlie gleich ein Date ausmacht. Alan, der Charlie eindringlich vor Fussballermüttern gewarnt hat, gerät selbst ins Visier zweier Mütter.
After spending a night in Las Vegas, Charlie decides to live up to his promise that he made to Jake about attending his soccer game. During the game, Charlie sets up a play-date with an unattached mother named Kate, and they hit it off. During one of their dates, Charlie seems like he's ready for a serious relation. Alan sets up a meeting with Gloria (one of the soccer moms) to write a soccer newsletter, but Gloria has other intentions for the evening, and he has no idea. During the evening another soccer mom, Brooke, tries to move in on Gloria's plans.
Charlie löytää tiensä Jaken kavereiden äitien sydämiin. Myös Alanilla on kysyntää samoissa piireissä.
Après une nuit à Las Vegas, Charlie décide de tenir sa promesse faite à Jake d'assister à un match de foot. Pendant le match il rencontre Kate, une mère célibataire avec qui il finit par sortir. Lors d'un rendez-vous avec elle, Charlie se rend compte qu'il se sent prêt pour une relation durable mais Kate ne semble pas penser la même chose...
ליגת הכדורגל של ג'ייק מביאה לפגישות של אלן וצ'רלי עם כמה אימהות אטרקטיביות ביותר...
Charlie Las Vegas-ból jött haza, de rögtön mennie kell kialvatlanul, másnaposan Jake focimeccsére, ahol megismerkedik egy egyedülálló, elvált anyával, Kate-tel. Közben pedig Alan elcsábításán összeveszik két nő, ennek Alan orra látja kárát.
Grazie alla squadra di calcio di Jake, Alan e Charlie hanno incontri con delle mamme affascinanti dei compagni di scuola.
Tijdens een voetbalmatch van Jake leert Charlie een gescheiden ‘soccer mom’ kennen. De twee kunnen het meteen goed met elkaar vinden, maar is Charlie wel klaar voor een serieuze relatie? Twee andere moeder lokken Alan inmiddels in hun seksuele val. Alleen heeft Alan dat absoluut niet door.
Depois de uma grande noitada em Las Vegas, Charlie chega em casa de manhã totalmente atordoado. Mesmo não estando no seu estado normal, Charlie acaba cedendo as pressões de Jake e vai assistir a um jogo de futebol na escola do sobrinho. O tio sai de casa tão contrariado que nem troca de roupa, só dá ele de smoking. Mesmo de mau humor e de ressaca Charlie é cantado por algumas amigas de Judith, mas ele só se interessa por Kate, por quem decide investir todo o seu charme, enquanto Glória e Brooke decidem assediar o pacato e ingênuo Alan.
Алан и Чарли посещают футбольный матч с участием Джейка. Там они знакомятся с сексуальными мамашами одноклубников мальчика.
Tras pasar una noche en Las Vegas, Charlie llega a casa por la mañana pero su sobrino le espera ya que Charlie prometió acompañarle a su partido de fútbol y el niño cree que se ha levantado para llevarle.
Nada más subirse al coche de la madre a la que acompañar al fútbol para llevar a los niños Charlie nota que a ella le interesa, pero justo al llegar ella se lo pone todavía más claro a pesar de ser una divorciada con tres hijos que trabaja muchas horas al día. Cuando se deshace de ella conoce a la guapa madre de otro niño que le comienza a gustar. Kate (Liz Vassey), que así se llama, es una mujer divertida y con un sentido del humor que encandila a Charlie por lo que queda con ella de nuevo con la excusa de que los niños jueguen en el parque.
Charlie går på en av Jakes fotbollsmatcher, där han kommer utomordentligt bra överens med en av mammorna.
Након што је провео ноћ у Лас Вегасу, Чарли одлучује да испуни своје обећање које је дао Џејку и присуствује његовој фудбалској утакмици. Чарли заказује састанак са самохраном мајком по имену Кејт. Током једног од њихових састанака, Чарли изгледа као да је спреман за озбиљну везу. Алан заказује састанак са Глоријом (једном од фудбалских мама) да напише фудбалски билтен, али Глорија има друге намере за вече, а он нема појма. Током вечери друга фудбалска мама, Брук, покушава да се укључи у Глоријине планове.
Após se embebedar em Las Vegas, Charlie vai, relutante, a uma partida de futebol de Jake. Alan e Charlie rapidamente percebem vantagens de comparecer aos jogos.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
српски језик
Português - Brasil
