Did You Check With the Captain of the Flying Monkeys?

Evelyn pozve Alana a Charlieho na večeři s novým partnerem Tommym. Ukáže se, že Tommyho dcera Olivia je žena, s níž si Charlie několikrát vyšel.

Charlie tager sin behandling af kvinder op til overvejelse, da han, Alan og Jake må opmuntre en trist Evelyn, efter hendes seriøse, nye kæreste netop har gjort forholdet forbi.

Ein Blick auf die Telefonnummer des Anrufers, und Charlie weiß, ob er den Hörer abhebt oder nicht. Deshalb kommt Evelyn persönlich vorbei, um Charlie und Alan zum Abendessen einzuladen: sie will ihnen ihren neuen Verehrer Tommy vorstellen. Doch Tommy bringt seine Tochter Olivia mit, eine Ex-Liebschaft von Charlie, die er irgendwann hat abblitzen lassen – der Abend ist ruiniert. Das ist Tage später auch Evelyns Beziehung, nachdem Tommy sie wegen einer Jüngeren verlassen hat.

Charlie tries to teach Jake to avoid certain calls that Charlie doesn't want to deal with, like his mother (Evelyn) for one. Evelyn gets so frustrated with not being able to talk to Charlie, that she decides to drop in while in the neighborhood. She invites them to dinner, to meet her new boyfriend (Tommy). When the brothers get over to their mothers house, Charlie is shocked to realize that Tommy's daughter is Olivia, one of the people he has been avoiding. Olivia tries to confront Charlie about their situation, but doesn't get the answer she wants, and throws a drink in his face, then storms off. After a week of not being able to contact their mother, Alan gets worried about her. So the brothers decide to go to her house and see if she's okay. They find her sitting in the dark and drinking, and she informs them that Tommy dumped her for a younger women. Later the brothers get Jake to try and cheer her up.

Charlie ja Alan saavat kutsun tapaamaan äitinsä uutta miesystävää. Charlie kohtaa samalla vanhan tutun, eikä jälleennäkeminen ole erityisen riemukas.

Charlie enseigne à Jake comment éviter de répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables, comme sa grand-mère Evelyn par exemple. Frustrée de ne plus pouvoir joindre son petit-fils, cette dernière rend une visite inopinée à Jake, Charlie et Alan et les convie à dîner afin qu'ils fassent connaissance avec son nouvel amoureux, un dénommé Tommy...

דברים מוזרים יכולים להתרחש כאשר צ'רלי ואוולין יוצאים עם בני אותה משפחה...

Evelyn megismerteti fiaival és unokájával, új szerelmét, Tommy-t, és annak lányát, Oliviát. Az este folyamán kiderül, hogy Charlie és Olivia korábban voltak együtt, de Charlie rögtön dobta szó nélkül, ezért Olivia haragszik rá. Később Tommy szakít Evelyn-nel egy fiatalabb nő miatt, ezért depressziós lesz és Charliék befogadják egy kis időre a házukba.

Charlie e Evelyn hanno degli appuntamenti con due membri della stessa famiglia.

De moeder van Alan en Charlie nodigt haar beide zonen uit voor een dineetje met haar nieuwe vriend Tom. Diens dochter blijkt echter nog met Charlie het beest met twee ruggen gemaakt te hebben. En dan breekt Tom de relatie met Evelyn af. Charlie en Alan moeten – zeer tegen hun zin – hun moeder emotioneel opvangen na de breuk.

Como Charlie não é exemplo de boas maneiras com suas antigas namoradas, Alan está preocupado com a influência que ele pode exercer sobre seu filho. principalmente quando Charlie impõe novas regras: Evellyn (mãe de Alan e Charlie) quer que sua família conheça o seu novo namorado. O que era para ser apenas um jantar pode se transformar em uma grande encrenca.

Чарли делает Джейку наставление в плане общения с женщинами. К Чарли прицепилась некая Энни и она постоянно звонит ему домой. К своим сыновьям приезжает мама, чтобы подарить внуку денежный приз и сообщить, что у неё появился новый мужчина. Намечается семейное застолье.

Jake recoge los mensajes telefónicos de Charlie mientras él no está en casa por lo que él le enseña a su sobrino a seleccionar las llamadas telefónicas para contestar solo las que interesen. Entre otras cosas le enseña a no contestar al teléfono si llama de la madre de Charlie y Alan, Evelyn Harper (Holland Taylor). Como no consigue hablar con sus hijos por teléfono Evelyn se presenta en casa de Charlie con la excusa de darle un regalo a su nieto que finalmente es un cheque que acaba de firmar. Además comunica a sus hijos que está saliendo con otra persona, el quinto después del padre de los dos hermanos, aunque ella asegura que es el cuarto. Para que lo conozcan les invita a cenar a su casa al día siguiente y ellos aceptan sin saber ni como lo han hecho. A su llegada a la casa, y tras adiestrar a su nieto para que no la llame abuela sino Evelyn, les presenta a Tommy Pearson (Madison Mason) y a su hija Olivia (Krista Allen), quien causa una gran impresión a Charlie porque es una de esas mujeres a las que él engañó con otra y no le ha sentado demasiado bien. Él quiere irse de allí pero su madre le pide encarecidamente que se quede y no estropee su velada.

Charlie gör sitt bästa för att undvika sin mor och sina föredettingar. Hans mor ger sig dock inte så lätt - hon tittar helt enkelt in och bjuder hem sina söner på middag för att träffa hennes nya man, Tommy. När det sedan visar sig att Tommys dotter är en av Charlies fördettingar är katastrofen ett faktum...

Пошто Чарли не показује добре манире својим старим девојкама, Алан је забринут због утицаја који може да има на свог сина. посебно када Чарли наметне нова правила. Евелин жели да њена породица упозна њеног новог дечка. Оно што је требало да буде само вечера може се претворити у велику невољу.

Charlie revê seus conceitos sobre como tratar as mulheres quando ele, Alan e Jake são forçados a animar Evelyn, arrasada após o novo namorado terminar com ela.