Nachdem Waldens erotisches Date mit Laurel ins Wasser gefallen ist, starten sie einen neuen Versuch – und wieder wird ihre Zweisamkeit von Waldens Pflegesohn Louis gestört. Walden mietet daraufhin ein Hotelzimmer, in sie sich austoben wollen. Indessen treffen Alan und Herb im Fitnessstudio auf Lyndsey, Alans Exfreundin. Herb findet Gefallen an ihr, aber Alan verbietet ihm jede Annäherung. Doch da hat er die Rechnung ohne Lyndsey gemacht …
Walden discovers how challenging it is to be intimate with women when his foster son, Louis, is in the house. Also, Herb asks Alan if he can go on a date with Lyndsey.
Walden järjestää uusia treffejä, mutta lapset tulevat tielle. Herb yllyttää Alanin salille, jossa he tapaavat yllättäen Lyndseyn.
Walden et Laurel décident de mettre en place un rendez-vous pour leurs enfants afin de pouvoir reprendre là où ils en étaient la dernière fois qu’ils se sont vus. Pendant ce temps, Herb demande à Alan s’il peut tenter sa chance avec Lyndsey mais Alan refuse. Ce qui ne plait pas du tout à Lyndsey.
וולדן מתקשה לפתח מערכת יחסים עם אישה, כאשר בנו המאומץ לואיס נמצא בבית. בינתיים, הרב מבקש מאלן רשות להזמין את לינדזי לדייט.
Walden organizza un appuntamento con Laurel per far giocare i loro piccoli, in modo da poter riprendere le cose da dove le avevano lasciate l'ultima volta che si erano visti. Intanto Herb chiede ad Alan se può uscire con Lyndsey.
Laurel átmegy a kislányával Waldenhez, hogy ők szexelhessenek, de nem lesz nyugtuk, ezért hotelbe mennek, míg bébiszitter vigyáz a srácokra. Ott összevesznek, mert egymás gyerekére tesznek megjegyzéseket.Közben Herb meginvitálja Alant a jógaórákra, ahol találkozhat nőkkel is - történetesen Lyndseyvel, akivel Herb is lefeküdt.
Уолден и Лорел договариваются о новой встрече их детей, чтобы и дети и взрослые смогли продолжить то, что начали накануне. Херб решает приударить за Линси и для этого ему нужно разрешение Алана.
Walden s Laurel si chtějí dopřát chvilku jen pro sebe, jenže jejich ratolesti je neustále vyrušují, a tak se uchýlí k variantě hotelového sexu.
