Alan s Waldenem začnou chodit víc na veřejnost, aby si Louis našel nějaké nové kamarády, jenže se mu to moc nedaří.
Auf der Suche nach neuen Spielkameraden für Louis machen Walden und Alan die Bekanntschaft mit Danielle, Laurel und Julie, drei attraktiven und sehr sexhungrigen Müttern. Bei einem Treffen in Waldens Strandhaus, bei dem die Kinder miteinander spielen, reden die Frauen offen über ihre Sexualität, denn bei den scheinbar schwulen Männern fühlen sie sich wie unter ihresgleichen. Kompliziert wird es jedoch, als Alan ohne Ende angetörnt ist und Walden sich zu Laurel hingezogen fühlt.
Alan and Walden befriend three moms at a kids’ gym, but things get complicated when Walden becomes attracted to one of them. Alan goes out for a girls’ night with a group of moms.
Walden tuskailee vanhemmuuden raskautta, joten Alan ehdottaa leikkitreffejä. Kumpikin tulee yllättävän hyvin juttuun muiden lasten äitien kanssa.
Épuisé, Walden doute de sa capacité à élever un enfant... Alan a la bonne idée de faire rencontrer d'autres enfants à Louis, ce qui permet à Walden et Alan de se lier d’amitié avec de jeunes mamans célibataires et sexy.
וולדן ואלן מתיידדים עם שלוש אימהות בחדר הכושר לילדים, ומערכת היחסים הופכת למוזרה ברגע שוולדן מתחיל להימשך לאחת מהן.
Walden e Alan fanno amicizia con un gruppo di mamme single molto sexy mentre portano Louis fuori a giocare, cosa che rende difficile mantenere le apparenze della loro piccola messa in scena.
Alant és Waldent lefárasztja Louis, ezért játszóházba viszik, hogy találkozzon más gyerekekkel. Megismerkednek három gyerekes anyukával, akivel együtt töltik a délutánt. Miközben Alan a meleg férfit játssza, az egyikükkel, Laurellel, Walden közelebbi kapcsolatba is kerül. Egy este bulizni mennének az anyukákkal, de Louis beteg lesz, ezért Walden otthon marad. Legnagyobb meglepetésre Laurel beállít hozzá, és együtt töltik az éjszakát. Bár bevallja neki az igazat, nem történik köztük semmi. Eközben Alan estéje is egész jól alakul.
Слишком активный Луис совсем умотал Уолдена и, чтобы он хоть немного отстал от него, они идут в детский центр искать ему друзей. Там друзья знакомятся с тремя обворожительными мамашами.
