Po neúspěchu s minulým dítětem nabídne paní z adopční agentury trošku starší dítě, 6letého kluka jménem Louis, který už několik pěstounů vystřídal.
Waldens Traum, Vater zu werden, scheint sich endlich zu erfüllen, als die Sozialarbeiterin Miss McMartin ihm und seinem Ehemann Alan den sechsjährigen Louis präsentiert. Zunächst ist Walden ob der großen Verantwortung für ein Kind besorgt, doch als der Junge für das Wochenende ins Strandhaus kommt, schließt er ihn sofort ins Herz – ebenso wie Alan und Berta. Es dauert nicht lang, bis Louis weiß, wie er Daddy Walden und Mommy Alan um den kleinen Finger wickeln kann.
Walden becomes a foster parent to a 6-year-old boy, but worries about himself when they don't hit it off like he hoped.
Walden ja Alan ottavat viikonloppukylään 6-vuotiaan pojan, jolle etsitään sijaiskotia. Walden tekee parhaansa, jotta poika viihtyisi Malibussa. Alanin mieleen tulee muistoja Jaken lapsuudesta.
Walden et Alan espèrent pouvoir adopter le petit Louis, 6 ans. Mais leur rencontre ne se passe pas comme prévu.
וולדן מטפל בילד בשם לואיס ממשפחת אומנה, אך שניהם לא מסתדרים כפי שהוא ציפה.
Walden e Alan diventano i genitori adottivi di un ragazzo di sei anni di nome Louis. Walden è frustrato perchè vuole che tutto vada bene e così facendo non fa che scatenare una serie di incidenti.
Ms. McMartin javaslatára a képbe kerül egy hatéves kisfiú, Louis, egyelőre csak a hétvégére, próbaidőre. Walden nagyon igyekszik, de a dolgok sajnos nem akarnak túl jól működni, mert a kisfiú bizalmatlan. Végül Berta oldja meg a helyzetet, amikor felfedi, hogy ő is árva volt.
Уолдену и Алану предлагают попробовать побыть временными родителями для шестилетнего Луиса. Уолден не может уснуть перед предстоящей встречей с мальчиком, он боится, что не сможет стать для него хорошим отцом.
