Welcome to Alancrest

Kate se stále nedaří prosadit se jako módní návrhářka a Waldenovi jí začne být líto. Domluví se proto s Alanem, že jí daruje sto tisíc dolarů jeho jménem, aby si mohla založit vlastní firmu a začít si plnit svůj sen. Alan s Bertou si mezitím užívají Waldenova prázdného domu...

Walden und Alan haben die Rollen getauscht: Walden alias Sam Wilson ist zu seiner Freundin, der Verkäuferin Kate, die sich nebenbei als Schneiderin ein Zubrot verdient, gezogen. Alan genießt indessen sein Leben auf „Alancrest“ in vollen Zügen. Als Kate unglücklich darüber ist, dass sich keiner für ihre eigenen Entwürfe interessiert, hat Walden eine Idee: Alan soll mit Waldens Geld in Kates Modelinie investieren. Gesagt, getan – doch zunehmend gerät die Situation außer Kontrolle.

Alan invests Walden's money in Kate's fashion line; leading a double life takes its toll on Walden.

Walden keksii keinon edistää Katen uraa paljastamatta liikaa itsestään. Siihen tarvitaan apua Alanilta, joka ei aluksi oikein innostu ideasta.

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, sa nouvelle compagne, Walden se retrouve à visiter son ancienne maison, dont Alan est désormais le seul propriétaire.

לאחר שקייט המיואשת מוכנה לוותר על החלום שלה להפוך למעצבת, וולדן רוקם תכנית באמצעות אלן כדי להשקיע מכספו בקייט, אלא שבינתיים, החיים שוולדן חווה מתחילים להשפיע על גופו.

Sam Wilson farebbe qualunque cosa pur di rendere felice la sua dolce Kate. Così decide di trasferire centomila dollari sul conto di Alan che a sua volta deve fingere di voler investire quei soldi per dare a Kate l'occasione di realizzare il suo sogno: la sua casa di moda. Ma intanto la vita di Sam Wilson sta andando a rotoli e la menzogna gli sta logorando l'anima al punto di chiudersi dentro casa e sfogare la sua acquisita bulimia.

Alan faz um investimento na linha fashion de Kate, usando o dinheiro de Walden para isso. Ao mesmo tempo, o ricaço começa a cansar da personalidade inventada, em que interpreta um homem pobre.

Кейт сильно расстроена, тем что у нее не получается стать дизайнером одежды. Уолден решает помочь ей и вложить свои 100 тысяч долларов в ее дело, но сделать это он может только через Алана.

Alan invertirá el dinero de Walden en la colección de ropa de Kate. Walden, por su lado está comenzando a ver lo difícil que es mantener una doble vida.

Walden úgy dönt, hogy kisegíti Kate-et, de ezt Sam Wilsonként nem teheti meg. Így Alannek kell eljátszania, hogy mint milliomos, hajlandó százezer dollárt adni neki, hogy elutazhasson New Yorkba, és divattervező lehessen. Közben Walden belecsavarodik a hazugságába, ami miatt elkezd ritkulni a haja, és merevedési gondjai támadnak. Alan elviszi Charlie régi gyógyszerészéhez, aki furcsa dolgokat ajánlgat neki. Végül Kate elutazik, Walden pedig olyan feszült lesz amiatt, hogy el kell mondania az igazat, hogy három hétre bezárkózik, depressziós lesz, és a sok evéstől elhízik.

Com o dinheiro de Walden, Alan investe na linha de moda de Kate.