Grab a Feather and Get in Line

Kate odjíždí do New Yorku, kde chce na módní přehlídce představit svou první kolekci. Walden se užírá výčitkami svědomí.

Kate, Waldens neue Freundin, ist in New York, um dort ihre Entwürfe zu präsentieren. Als Alan seinen Freund besucht, trifft ihn fast der Schlag: Walden ist völlig verwahrlost und macht sich schwere Vorwürfe, Kate seine wahre Identität verschwiegen zu haben. Alan überzeugt ihn, seiner Herzensdame endlich die Wahrheit zu sagen. Gesagt, getan. Kurz vor ihrer Modenschau konfrontiert Walden sie mit den Tatsachen - Kate ist schockiert und lässt ihn stehen...

Alan and Walden go to Kate's fashion show in New York so Walden can reveal the truth about his identity.

Alan huolestuu Waldenista, jota valheessa eläminen rassaa koko ajan enemmän. Löytyykö ratkaisu New Yorkista ja musikaalien maailmasta?

Alan, Walden et Kate se retrouvent à jouer dans une comédie musicale. C'est l'occasion pour Walden, qui se fait toujours passer pour un homme désargenté auprès de sa nouvelle petite amie, de faire montre de ses talents de chanteur.

וולדן מחליט לטוס לניו יורק כדי לחשוף את זהותו האמיתית בפני קייט ומצרף אליו לטיסה את אלן.

Dopo la partenza di Kate, Walden si lascia prendere da depressione e bulimia nervosa, ma Alan lo rimette in sesto e lo convince a rivelare la sua vera identità a Kate. Cosi partono con il jet di Walden per New York...dove Kate sta per avere la sua prima sfilata. Dopo la confessione di Walden, lei non esita a liquidarlo, e rimane a New York.

Walden está pronto para revelar sua verdadeira identidade para Kate, ao mesmo tempo em que Alan vai a um show de moda em Nova York.

Уолден устал от бесконечной лжи своей девушке. Вместе с Аланом он летит в Нью-Йорк, чтобы признаться ей в том, что он миллиардер.

Walden está decidido a decirle la verdad a Kate acerca de su identidad cuando él y Alan asistan a su desfile de modas en la ciudad de Nueva York.

Walden úgy dönt, elutazik New Yorkba, és bevall mindent Kate-nek, mert úgy érzi, ő élete szerelme. Vele tart Alan is, abban bízva, hogy meg tudnak nézni a Broadway-en egy jó kis musicalt. Végül Kate és Walden viharos kapcsolati válságát dolgozzák fel egy musicalbetétben az epizód során.

Walden e Alan vão ao desfile de Kate em Nova York para Walden revelar sua verdadeira identidade. Mas o que se revelou foi uma apresentação de canto e dança estilo Broadway.