Apologies for the Frivolity

Charlie má novou přítelkyni, která je ovšem přesnou kopií jeho matky Evelyn, on si to však zpočátku odmítá připustit.

Charlies aktuelle Freundin Lydia ist die reinste Zicke. Keiner kann sie leiden – außer Charlie. Lydia ist arrogant, schnippisch, anmaßend und Immobilienmaklerin. Kurzum, sie ist das jüngere Ebenbild von Alan und Charlies Mutter Evelyn. Alan sieht darin Charlies Ödipus-Komplex bestätigt. Der hält das für Unsinn, bis er Lydias Söhne kennenlernt, die verblüffende Ähnlichkeit zu Alan und ihm aufweisen...

Charlie is dating a woman whose personality and life are like his mother’s.

Charlie tapailee kiinteistönvälittäjä Lydiaa, joka kohtelee kaikkia alentuvasti ja puhuu aivan liian suoraan. Vähitellen Charlie joutuukin keskelle oidipaalista painajaista, kun hänelle valkenee, että Lydia muistuttaa hänen äitiään.

Charlie a un rendez-vous avec une nouvelle conquête. Il s'avère que la jeune femme en question multiplie les points communs avec la mère de Charlie.

בפרק זה צ'ארלי הוא היחיד שאינו מבין שהוא יוצא עם גירסה צעירה יותר של אימו.

Charlie egy új nővel, Lydiával kezd el randizni, aki sok tekintetben az anyjára hasonlít. Nem veszi azonban észre azt, amit mindenki más lát: hogy Lydia és Berta nem jönnek ki jól egymással.

Charlie ha un appuntamento con una ragazza che in tutto e per tutto è uguale a sua madre. Ma lui sembra non accorgersene.

Charlie's nieuwe verovering Lydia blijkt zowel op persoonlijk als op professioneel vlak bijzonder veel gemeen te hebben met zijn moeder. Alan doet er alles aan om zijn broer dit te helpen inzien, maar kent hierbij weinig succes. Charlie weigert te geloven dat hij een Oedipus-complex heeft, tot hij ziet hoe Lydia met haar twee zoontjes omgaat.

Charlie está namorando uma moça que tem o jeito igual de sua mãe, mas ele acaba não percebendo.

Чарли упорно не хочет замечать, что его последняя пассия является точной копии Эвелин.

Charlie presenta a su nueva novia a la familia. Y todos coinciden en que tiene un gran parecido con su madre. Pero Charlie niega que Lydia sea un reflejo de su progenitora, y por lo tanto que pueda padecer complejo de Edipo.

Charlie está namorando uma moça que tem o jeito igual de sua mãe, mas ele acaba não percebendo.