De eerste zomer: het is de ochtend na de feiten en de jongens beseffen maar al te goed wat er de avond voordien gebeurd is. Wanneer Sofie zich niks lijkt te herinneren, verbranden ze de tape met het bewijs. Intussen op het eiland: nu ook Didier op de hoogte is van de video, voelen de drie mannen Luk aan de tand. Didier bekent aan Peter en Stef dat hij Lia al heeft ontmoet, tien jaar geleden.
Didier se livre sur ses liens avec une autre invitée de la villa. Le passé houleux entre Luk et Mark fait l'objet de toutes les attentions.
Didier svela alcune vicende personali su un'altra persona ospite in casa. Poi l'attenzione passa alle cause dei difficili rapporti in passato tra Luk e Mark.
Der erste Sommer: Es ist der Morgen nach der Tat und die Jungs erkennen nur zu gut, was in der Nacht zuvor passiert ist. Wenn Sofie sich an nichts zu erinnern scheint, brennen sie das Band mit den Beweisen. Inzwischen auf der Insel: Jetzt, da Didier auch das Video kennt, fühlen sich die drei Männer auf die Probe gestellt. Didier gesteht Peter und Stef, dass er Lia bereits vor zehn Jahren kennengelernt hat.
Didier shares some personal history involving another guest at the home. The story behind Luk's volatile past with Mark comes into focus.
Didier partilha algumas histórias pessoais que envolvem outra pessoa da casa. A história por detrás do volátil passado de Luk com Mark vem à tona.
Didier revela uma história pessoal que envolve outra convidada na casa. E o passado de Luk e Mark vem à tona.
